日中関係

＞言葉の意味を知らないで書いているから、ボロを出してしまった。＜＜

1998年の初夏、一人の日本人の僧侶に出会った。
当然仏教の話をしたのだが、途中であの僧侶からいつも葬式や法要とかで「般若心経」の読経をやっているが、その中の「羯諦羯諦。波羅羯諦。波羅僧羯諦。」とはどういう意味かを聞かれた。
一瞬、それを商売にしてるくせに俺に聞いてどうするのと思ったが、偶々、仏教に興味を持っているので、それは梵語からの音訳で、こういう意味だよと教えてあげた。
次の日に又会ったが、彼の僕に対する態度がちょっと変わったような気がした。

nihaoさんのレスを拝読して、ふとそのことを思い出し、まだそこの意味も分からずに「般若心経」をお通夜などの式場に響かせている坊主はどれだけ居るのだろうと思う今である。

まあ、猿も下手すれば木から落ちるから、一笑に付することにしよう。