Re: 論語読めない中国人 簡体字はX!
投稿者: brainwashkenny 投稿日時: 2007/01/17 17:44 投稿番号: [129148 / 196466]
>>それでは聞くが、『春秋左伝』隠公元年に出て来る「孟子」、
名前はなんと言うの??
みんな見ているよ。
逃げずに答えてね。
それは:
春秋(孔子):春王正月
左傳(左丘明):(春王正月の出典の説明)
惠公元妃孟子.孟子卒.繼室以聲子.生隱公.宋武公生仲子.仲子生而有文在其手.曰為魯夫人.故仲子歸于我.生桓公而惠公薨.是以隱公立而奉之.元年.春.王周正月.不書即位.攝也
魯惠公の最初の夫人は孟子。孟子なくしたら、継室は声子(地位ない)。声子は隠公(母が地位がないですから、庶子)を生れだ。宋武公を仲子(女)を生れだ。仲生が生れる時が、手がなにがかいである。その後が魯惠公の夫人成りました。声子は桓公を生れだ(隠公の方が年上ですが、桓公の母、仲子の地位が高いですから(宋武公之女)、桓公は嫡長子、継承権ある)。でも、桓公が生れの後、宋惠公がすく死んだ。桓公はまだあかじゃんですから、みんなは隠公を奉る。そのこと、孔子が即位がかいてないの理由は、隠公は正式の魯国当主じゃないですから、攝政だけです。正統の魯国当主は魯桓公です。
それは知らなくでも恥しくない、普通の台湾人も知らない。その「孟子」は一つ重要性がないの女性だった。
これは メッセージ 129139 (nao759kyon さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/129148.html