日中関係

＞日本語まだまだ下手の台湾人ですが、迷惑かけですみませんでした。

このトピは日本のものですし、貴方にはハンデがあるので、それはまったく気になさらなくていいですよ。（こちらで理解する努力をします）

＞漢文の難しさのは、決して「読め方」じゃない、その膨大の出典こそ難がしい。「鄭伯克段於(焉+耳)」の六文字が小学生でも読めできる、その真意が解るの方が難し。

私が言っている事もこれと同じで、初見の漢文は「読み方（発音）」ではなく、「意味」を正確に理解できないのではないかと言うことです。

＞私にとって、漢文は世界一番の表意文字、すごく美し。

これは、私も否定しません。事実そうだと思いますね。日本が漢字を早くから取り入れ、それが独自の文化を築く基礎となったことに感謝しています。（常連の中国人との口喧嘩では、「売り言葉に買い言葉」で、漢字をけなしたりしていますが、本心は別ですね。アハハハハ）

brainwashkennyさん・・・「中国と台湾の漢字事情」を教えていただいて感謝しています。