日中関係

＞さて清朝末期に西洋からＥｃｏｎｏｍｙという概念が中国に入ってきたが、その英単語をどう中国語に訳したらよいか、中国人学者は考えた末に、中国古典の「経世済民」という表現から「経済」という単語を考え出したのでしょう。


「経済」ちゅう単語は日本語から中国語に逆輸出したものと思っていたが違うのかい？ならば勘違いしている輩は多いのう。

http://bbs3.creaders.net/forums/general/messages/540184.html