日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 第二人称から見る日本の侮辱文化

投稿者: relrel_hash18 投稿日時: 2007/01/10 23:06 投稿番号: [128566 / 196466]
>日本語を習う外国人はまず、何が違うの?と思います。<

あなたが   日本語のネイティブスピーカーではないという前提で。

たいへん   日本語力の高い方だと思います。
でも、(ゆーか   だからこそ?)誤解があると思います。

>部下に対して平気に「お前」というのは
苛めです。
侮辱に当たります。<

このことは   私も   同感です。

でも   日本語の尊敬語・謙譲語・丁寧語は侮辱や人格否定のために
存在するわけではありません。
もし   あなたが   そうお考えでしたら   日本語を使いこなせているようで
実は   甚だしく誤解しながら使っていると思います。

もし   そうでしたら   多くの意味で不幸なことだと思います。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)