日中関係

tokagenohesoさん、返信有難うございました。

＞漢字を４桁の数字のコードにして電報を送っていたというのはかなり知られた事実で、本来電報はモールス符号で送っていたわけですから、無数にある漢字を日本語のように一文字位置符号というわけには行かないでしょう。したがってコード表を首っ引きで文字を数字に変換して送り、受けた方はその数字をまた漢字に変換して、文章にしていたわけです。 　 その為、電報局には膨大な数字コードを記憶して目にも止まらない速さで数字と漢字の変換をする人がいたそうです。

大笑いですね。中国人は頭より、肉体（指先）を使う方が得意と言うのが良く分かりました。そういえば、創意工夫よりも、人の数という「人海戦術」は中国人の伝統的戦略でした。（現代戦では、まったく無用の長物である人民軍も、いまだにウンカのようにいますね）