日中関係

今昼休みの空き時間を利用して、少し書き込み。
私は中国語を話すのか？ 　 そのお返事を書きましょう。

中国人の店でお酒を飲んでいたときのこと。私が立ち上がったら、ウエイトレスは私が帰るものと勘違いをして「お会計はあちらです」と教えてくれたのです。私としては彼女に通路をふさがれる形となり、自分の行きたい方へ行けなくてしまい、困ってしまいました。そこで私は即興で
莫 　 問 　 吾 　 欲 　 何 　 処 　 去、
酔 　 後 　 或 　 需 　 尋 　 孤 　 境。
（この中国語がどれくらい正しいのか正しくないのか、私には自信はないけれど）、ウエイトレスはニヤッと笑って私を通してくれました。上の二句は日本式に漢文訓読しても意味は取れると思うから、日本人の皆さんにも「オチ」はわかってもらえると思います。

またいつか会いましょう。