日中関係

あなたはお忙しいでしょうに、夜遅くに長いレスを書いてくださり、ありがとう。
私は掲示板に熱中しすぎて仕事が溜まってしまったので、明日から仕事に専念します。しばらく休ませてください。またいつか登場します。以下の文は他のトピに投稿したものです。すでに読んだ方には、重複のお詫びを申します。
　　　　　　　　　　 。 　　　　　 。 　　　　　 。 　　　　　 。

交通事故を検分する警察官は当事者甲乙を引き離して、それぞれから事情を聞きます。一箇所で事情を聞いたら甲と乙の論争が再燃しますから。ところが当事者の中には自分が正しいと思っている人がいて、警察官が自分の味方につかないことに腹を立てる人もいるとか。警察官から聞いた苦労話です。

私はあちらの国の掲示板にも投稿参加しましたので、あちらの言い分とこちらの言い分とが違うことは知っています。その上に立って私ができることは、事故原因について、「あなたはこう思っているけれど、実際はこうではないでしょうか」と認識のズレを埋めることです。具体的に言えば、日本人に対しては「中国サイトは反日投稿ばかりではなく、日本の長所を認める投稿もありますよ」と知らせ、中国人に対しては「日本の中学生の大部分が扶桑社教科書を使用しているわけではなく、約１％未満ですよ」と知らせたことです。それ以上のこと、つまりどちらの主張が正しいかを判定するなどという偉そうなことは、私にはできません。喩えるならば、私は交通事故取調べの初期段階のお手伝いをしたいまでで、それ以上の僭越なことはしようとは思いませんし、できません。

両国のサイトを覗いて私が感じた共通点は、サイト上には意見・立場の異なる者の共存を容認する人と、容認しない人とがいるということです。その意味では私は両国のサイトでつらい思いをしました。甲乙双方から突き上げられる警察官のようなものです。

どなたかが「あちらの国のサイトは管理されている」と指摘していました。これも両刃の刀なんです。制限されることがマイナスばかりに働くわけでもない。日本人の私が投稿すると、すぐにそれを攻撃したがる人がいます。両国とも事情は同じ対称形ですから。それを管理人が削除してくれ、しかも「日本人を罵る投稿をしても掲載しないぞ」という声明まで掲載してくれました。中国人が日本人を擁護するなんて信じ難いですか？

私は一昨年、東京の中国語新聞＜華人週報＞に「中国人民に理解して欲しい事実」という中国語文を投稿しました。さて、昨年春の投石騒動の頃に中国側の反日サイトの掲示板を覗いたら、なんと私のその文が転載されていて、しかも「デモに参加する前に読むべき文」なんていう副題が添えられているのを発見し、驚きました。つまり反日青年の考え方も一様ではないということです。

私も生身の人間であり、さほど精神修養のできた人間ではありませんから、時には中国人に対して非理性的になることもあります。私の心はゆれます。いつも自問自答のくりかえしです。その末に行き着くところは、「どちらの国の主張が正しいか」なんて事では全然なくて、「相手を人間として尊重しているか否か」です。だから、皆さんが綱引きをするのは皆さんのご自由ですが、私は別の立場でいたいと思います。

日中関係が改善しない原因のひとつは、戦争を実体験した日本人が総人口のわずか１％まで減ってしまい、今では間接情報に頼らざるを得なくなっているという点にもあると思います。（私が統計を取ったわけではありません。「南方週末」の言葉を借りただけです）。

思いっきり血なまぐさい話で恐縮ですが：
２５年程前、私が中国東北部（旧満州）に出張しようとしたとき、近所の日本人（満州からの引揚者）が私にしてくれた話ですが。日本が敗戦すると、それまで日本に対する恨みを募らせていた中国人が立ち上がりました。日本人は満州を「王道楽土」と言ったけれど、中国人はそうは思っていなかったということです。中国人の一部が暴徒化し、日本人家庭を次々と襲撃しはじめた。ところがある一軒の日本人家庭だけは襲撃されず、その一家だけは全員無事生き残った。なぜなら、その家族は日ごろから中国人の乞食に握り飯を与えていたことを、近所の中国人は全員知っていたから。

ごきげんよう