日中関係

チャンコロ 　 jptmd2004て 　 笑っちゃうぜー

Automobileが「汽車」で
Steamshipが「汽船」
Steam Locomotiveは「蒸気机車」
Bicycleは「自行車」だとよ。

いくら非論理なチャンコロ語でもAutomibileの正しい訳には、せめて「自動車」「自走車」くらいにはしろよ。


でもこいつは、ガソリンが「汽油」だから、Automobileが「汽車」になるんだとよ。
ンじゃ「汽船」はガソリン船」じゃネーか！ 　 (ゲラゲラゲラ

いつの間にか「蒸気」が「ガソリン」に代わっても平気平気という頭だぜー、チャンコロってーやつらは
（ゲラゲラゲラ


さらに、
訳語が原語の意味を正しく伝えているか、という論点に対し、
＞
普遍真理の性格を持つ車
特殊真理の性格を持つ汽車
また、ガソリンを燃やす普遍真理の性格を持つ汽車から、
トラック（Ka車）や小轎車に分ける。
当然、トラック（Ka車）も小轎車も車である。
汽車でも車の一種だろうに。
何で「汽車」が訳語だの、と決め付けるの？
＜

普遍真理だとよ 　 (ゲラゲラゲラ
原語と訳語の対比してるんだぞー。
ホンマ、アホウ。
かなり頭、崩れてるなー

論点と関係ない、自分の思い込みの無理やりの正当化。

原語と乖離した自分勝手な「思いつき」の訳語を当てはめて、訳語相互の関係性がハチャマチャでも、原語の意味を踏みにじっても平気平気で、ゼンゼンOKの野郎ドモダゼー

「たって、俺達アホチャンコロ様だから」だとよー





情念、思い込み、強弁、非論理、だけの

チャンコロと論理的に話すのは時間の無駄。

からかうだけで十分

「中華いなかっぺ思想」ってーのは、どーにもなんネーナ

死んでも直らんなー

（ゲラゲラ