日中関係

日本語を教えて戴き誠にありがとうございました。

すっきりと、次のように思いました。

「もらう」
欲しい意識が働き、使役的には、何を「もらう」。

「くれる」
欲しくもなくて受身的に何かが与えられる。

つまり、
元来、行きたくもなくて、
「チケットをもらってまで、またはもらっても」というところか、
ただでさえ、「チケットをくれても」行かない、といったほうが、
行きたくないと意思表明のほうが、ニュアンスがあうじゃないかと
思っていました。

大変勉強になり、
ありがとうございました。


＞＞今の中国の状態では旅費、宿泊つきの招待券、を
頂いても行きたく無い。 ＜＜＜＜

わたくしが貧乏だから、旅費、宿泊つきの招待券を差し上げたくても、
できかねませんので、是非、自費で行ってくださいね！（笑）