日中関係

>なに言ってんだかな相も変わらずな。「シナ」って発音には別に蔑称の意味はないさ。
あるとすれば、「支那」って当て字にあるんだよ。

というより、本人達の資質にある。今、中国食品の毒性、中国工業品の粗悪さ、中国政府の破廉恥非道などのイメージが中国という言葉に重なり、本来普通の呼び方だった中国、中国人という言葉自体に軽蔑の意味が込められつつある。

一例「さすが中国人」「中国人のくせに」という言い回しがあるが、たんなる中国人と言う時前者より後者の意味合いを持っている場合を良く耳にする。

支那が蔑称になったのもそれと同じで、昔支那と言う言葉には一切軽蔑の言葉はなかった。だから東支那海などという地名があり、支那に四億の民がいてなどいわれていたし、支那ソバ、支那竹、支那人という言葉は普通に使われていた。全く蔑称の意味は無かった。しかし、戦争中当たりから、支那人のくせに、という使い方がされだし、支那という言葉自体が蔑称の意味を持つようなった。

中国から漢字表記の支那を使わないでくれという申し入れがあり、漢字表記は少なくとも公文書からは消えたが、カタカナ表記のシナはかまわないとされている。

しかし、おなじ現象が中国という言葉自体に起きつつある。やはり、中国の印象の悪さが影響しているのだろう。将来は、中国とも言うな、と申し入れがあるかも知れない。

これは非常に危険な事であり、我々としても気を付けなければならない。

わたし自身は支那もシナも支那人とも言わない。