中国の問題

そのような使い方は、ありがた迷惑。ゲラゲラ♪

＞
旧正月になぜか鯉のぼり、中国人「案外、いいかも」
1月27日21時58分配信 サーチナ



拡大写真

中国新聞社電は27日、北京市内で催された旧暦を祝う広甸廟会の様子を紹介した。

　 中国新聞社電は27日、北京市内で催された旧正月を祝う広甸廟会の様子を紹介した。

関連写真：そのほかの春節に関する写真

　 廟会（ミィアオフイ、びょうかい）は日本の「縁日」に相当。広甸廟会は約400年の歴史がある。今年の春節イベントの傾向として、中国の伝統だけでなく、各国の「めでたいもの」の紹介が多いことがある。鯉のぼりを飾ったのもその一例と考えられる。

　 中国人によると、似たものは中国にもあるが、やはり日本のものらしく、雰囲気が微妙に違うということ。しかし、日本の鯉のぼりがもともと、「黄河にある龍門を鯉だけが登ることができ、鯉は龍になることができた」との中国の伝説にもとづくことから、中国人からは「今の中国は、競争社会・学歴社会。日本人からみれば季節はずれかもしれないが、新年にあたり子供の出世を願う縁起ものとしてピッタリかも」との声が聞かれた。（編集担当：如月隼人）
＜