対米全面テロ
Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー
対○全面テロ
投稿者: Hello_Goodnight 投稿日時: 2001/10/31 20:44 投稿番号: [109722 / 177456]
対○全面テロを企てているのは誰でしょう
○リ○ン
ヒント
来年ワールドカップサッカーにきます
こよなく大○帝国を愛しています
一発
マとリ
−−モンロー主義ではない
穴馬
クとリ
−−雑魚キャラ
サとリ
−−water..
??
タと○
−−神風LOVEです
本命
フとガ
−−be careful
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109722.html
>あのね。
投稿者: ttupoguzo 投稿日時: 2001/10/31 20:42 投稿番号: [109721 / 177456]
>君は
くうき・・・・・無視なの?
?あはははははははははは・・・あはははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははーーーーーーーーーーっ!!!!!!
これは メッセージ 109718 (ltte_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109721.html
マスード氏暗殺関与の男性,ロンドンで起訴
投稿者: x_file_molder 投稿日時: 2001/10/31 20:38 投稿番号: [109720 / 177456]
ロンドン(CNN)
アフガニスタンの反タリバン勢力「北部同盟」の最高指導者だった
故マスード元国防相の暗殺計画にかかわったとして、英国で逮捕された
エジプト人男性が30日、ロンドンで起訴された。
ロンドン南東部のベルマーシュ治安判事裁判所は、厳戒態勢のなか、
エジプト人ヤセル・アルシリ被告(38)に対し、9月9日のマスード氏暗殺に
関与したとする起訴状を読み上げた。
訴状によるとアルシリ被告は、取材と称してマスード氏に近づき自爆した
実行犯2人の紹介状を書いたとされる。
アルシリ容疑者はさらに、エジプトのイスラム過激派組織「イスラム集団
(アルガマー・アルイスラミーヤ)を資金援助し、ユダヤ人殺害を扇動した
本を出版したなどの罪でも起訴された。「イスラム集団」は、1997年にエジプト・ルクソールで観光客58人が
死亡した無差別銃撃テロ事件で犯行声明を出している。
アルシリ被告は保釈を認められず、審理はロンドンの刑事裁判所に移送された。
次回公判は11月7日の予定。
アルシリ被告はロンドン在住の出版業者で、イスラム系政治団体を主宰。
10月半ばに逮捕された。
マスード元国防相は9月9日、ジャーナリストを装ったアラブ人2人による
自爆テロに遭い、側近4人とともに死亡した。旧ソ連と戦ったムジャヒディン
(イスラム戦士)としてマスード将軍の評価は高く、反タリバンの
アフガン人の間で、圧倒的な求心力を持っていた。
----------------------------------------
-
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109720.html
ラマダン
投稿者: kkoharaha 投稿日時: 2001/10/31 20:34 投稿番号: [109719 / 177456]
ラマダンの時、エジプトを旅行したことがあります。昼間は、観光客向け以外のレストランは全部しまっています。水も飲みません。夕方、日没近くにタクシーにのると、帰宅を急いですごいスピードで飛ばします。夕食が待っているのです。その頃は、歩道の家々の前に長いテーブル(日本の民宿のテーブルのような低いもの)が一列に並びます。テーブルの上の食事を前にして、歩道に、人々がずらっと一列に座り、日没のドラを待ちます。ドラが鳴るといっせいに食べ始めます。夜は、遅くまで街には人がくり出してにぎやかでした。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109719.html
あのね。
投稿者: ltte_x 投稿日時: 2001/10/31 20:34 投稿番号: [109718 / 177456]
君は
くうき・・・・・無視なの?
これは メッセージ 109714 (ttupoguzo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109718.html
>えー
投稿者: ttupoguzo 投稿日時: 2001/10/31 20:33 投稿番号: [109717 / 177456]
>わたしと、itteさんと、あおひげさんですか?
そ、そんなー
みんさーん、出てきてくださーい
そ、そんなー?あはははははははははは・・・あはははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははーーーーーーーーーーっ!!!!!!
これは メッセージ 109709 (yapoo123jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109717.html
>Dear lid_bil & lo0i_i0ol。
投稿者: tktktktktk2002 投稿日時: 2001/10/31 20:31 投稿番号: [109716 / 177456]
何、今日この馬鹿いないんだ
みんなに暇人扱いされたから、暇なくせに忙しい振りしてるんじゃないか
これは メッセージ 109646 (li__il さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109716.html
はやとちり。
投稿者: ltte_x 投稿日時: 2001/10/31 20:31 投稿番号: [109715 / 177456]
そーなんですか。
またまた
くうきがぁ・・・・よめない。
これは メッセージ 109713 (yapoo123jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109715.html
>竜の紋章
投稿者: ttupoguzo 投稿日時: 2001/10/31 20:29 投稿番号: [109714 / 177456]
>踏み込むとするならばなぜこの人物はこの立場を取るのか?
という事が気になる
忍
忍?あはははははははははは・・・あはははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははーーーーーーーーーーっ!!!!!!
これは メッセージ 109674 (roarslip さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109714.html
ちがうのよ
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 20:27 投稿番号: [109713 / 177456]
私が
訳を
頼んだのよ
彼の創作じゃないのよ
これは メッセージ 109710 (ltte_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109713.html
ありがとうございました
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 20:24 投稿番号: [109712 / 177456]
子供に大ウケでしたので、
どうしても、意味が知りたく
なりましたが、
わかって
よかったです。
これは メッセージ 109707 (boom_boom_daller さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109712.html
米特殊部隊6人、タリバンが逮捕か?
投稿者: x_file_molder 投稿日時: 2001/10/31 20:24 投稿番号: [109711 / 177456]
【クエッタ(パキスタン西部)30日=源一秀】
タリバンと関係の深い「ウラマー・イスラム協会」(JUI)幹部、
ハフィズ・ハリル・アハマド氏は30日、読売新聞に対し、アフガン南部
カンダハル市郊外で任務遂行中の米軍特殊部隊員6人がタリバンに逮捕された、
と語った。米政府は、アハマド氏の主張を裏付けるような発表は行っていない。
アハマド氏によると、6人は白人男性で、民族衣装に身を包み、口ひげを
はやすなど、現地の人々に変装、情報収集活動に従事しており、29日午後、
同じ場所でタリバンに逮捕された。
(10月31日04:06)
----------------------------------------
だんだんと詳細な情報が出て来た。
これは メッセージ 109256 (x_file_molder さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109711.html
あのぅ。
投稿者: ltte_x 投稿日時: 2001/10/31 20:21 投稿番号: [109710 / 177456]
君って
変。
これは メッセージ 109707 (boom_boom_daller さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109710.html
えー
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 20:15 投稿番号: [109709 / 177456]
わたしと、itteさんと、あおひげさんですか?
そ、そんなー
みんさーん、出てきてくださーい
これは メッセージ 109705 (ltte_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109709.html
>>>求人活動。
投稿者: ltte_x 投稿日時: 2001/10/31 20:15 投稿番号: [109708 / 177456]
ゴメン。
くうきの読めないタイプなので。
これは メッセージ 109703 (aohige_gillesderais さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109708.html
替え歌 訳 爆弾たちの訴え
投稿者: boom_boom_daller 投稿日時: 2001/10/31 20:15 投稿番号: [109707 / 177456]
デーオ
デェーェオ
僕たち(爆弾)の出発で
朝が来た
僕たちは言いたい
言いたい
言いたいよぉぉぉ
家に帰りたいんだって2人(ブッシュとパウエル)に伝えてよ
ジョージ・ブッシュは報復(リベンジ)のときがきたと言う
(僕らを彼に浴びせるのが大好き)
??
朝が来た
(??
僕たちは落とされる)
タリバンはビン・ラーディンを引き渡せ
(パウエルに自分の家に爆弾を落とすように言ってよ)
タリバンはビン・ラーディンを引き渡せ
(僕らを彼に浴びせるのが大好き)
爆撃1発
爆撃2発
爆撃3発
(僕らを彼に浴びせるのが大好き)
爆撃6発
爆撃7発
爆撃8発
(戦闘員は君の家に誤爆した)
タリバンはビン・ラーディンを引き渡せ
(パウエルに自分の家に爆弾を落とすように言ってよ)
タリバンはビン・ラーディンを引き渡せ
(僕らを彼に浴びせるのが大好き)
爆撃1発
爆撃2発
爆撃3発
(僕らを彼に浴びせるのが大好き)
爆撃6発
爆撃7発
爆撃8発
(戦闘員は君の家に誤爆した)
デーオ
僕たちは言いたい
言いたいよぉぉ
僕たちは家に帰りたいんだって告げてよ
http://www.starterupsteve.com/humor_bin.html
これは メッセージ 109680 (yapoo123jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109707.html
>3人になりましたね。
投稿者: aohige_gillesderais 投稿日時: 2001/10/31 20:14 投稿番号: [109706 / 177456]
私、そろそろ退社するので、
しばらく2人になるかと思います...
これは メッセージ 109705 (ltte_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109706.html
>彼がいないので
投稿者: ltte_x 投稿日時: 2001/10/31 20:11 投稿番号: [109705 / 177456]
ってゆーか。
3人になりましたね。
これは メッセージ 109704 (yapoo123jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109705.html
彼がいないので
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 20:09 投稿番号: [109704 / 177456]
この掲示板も
湿りがちですね
彼は一体どうしたのでしょうか?
昨日は変わった様子ありました?
これは メッセージ 109699 (bakasaka_tameguti さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109704.html
>>求人活動。
投稿者: aohige_gillesderais 投稿日時: 2001/10/31 20:07 投稿番号: [109703 / 177456]
ヒトがイジる前にオチつけちゃ...
だ
め
だ
め
(by
しょーーーーーーじ村上)
これは メッセージ 109701 (ltte_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109703.html
>北極圏
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 19:58 投稿番号: [109702 / 177456]
冬に、食べため、
夏に、冬眠
冬と夏の差が激しいので
エステのシンデレラコンテストで
優勝まちがいなし
これは メッセージ 109685 (ateoeta さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109702.html
>求人活動。
投稿者: ltte_x 投稿日時: 2001/10/31 19:53 投稿番号: [109701 / 177456]
最近の戦闘で
死んじゃった外国人兵です。
これは メッセージ 109700 (ltte_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109701.html
求人活動。
投稿者: ltte_x 投稿日時: 2001/10/31 19:48 投稿番号: [109700 / 177456]
タリバンに外国人兵3人?
2人がアラブ人
1人がパキスタン人
勇気ある日本人はいねぇか?
オマル。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109700.html
Akatameバスターズ、本日は暇なり
投稿者: bakasaka_tameguti 投稿日時: 2001/10/31 19:48 投稿番号: [109699 / 177456]
制空権取ったら、暇に成りました。
しかし、気を緩めてはいけません。
各自
スクランブル体制を、引き続きキープして下さい。
これは メッセージ 109656 (DQ_akumanotsukai さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109699.html
>>ラマダンについて
投稿者: aohige_gillesderais 投稿日時: 2001/10/31 19:40 投稿番号: [109698 / 177456]
minami_ikkiさん
ありがとうございました。
>Gilles de Raisともあろう者が...
すんましぇん。
Googleなんかでも探したんですけど、
マジで見つけきれませんでした。
あぁ、情けなや...
助かりました。
ちょっとオリコウさんになれました。
これは メッセージ 109696 (minami_ikki さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109698.html
マスコミの一部でも報道されていれば
投稿者: afghan1911 投稿日時: 2001/10/31 19:39 投稿番号: [109697 / 177456]
公然の秘密として、ネット上でも問題ないでしょう。
何故なら、大手マスコミは、記者クラブで警察と協議の上報道・公表しているから。
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109697.html
>ラマダンについて
投稿者: minami_ikki 投稿日時: 2001/10/31 19:35 投稿番号: [109696 / 177456]
--------
-以下、引用
--------------
-
…断食いっても、日が沈んだ後からまた日が昇るまでの間、食べたり飲んだりは自由にして構いません。ラマダン月というのは、イスラムの預言者ムハンマド がアッラ−(神)からコーランの始めの啓示を受けた月で、ムハンマドが洞窟の中で断食の修行をしていた月なのです。世界中のイスラム教徒が一つになって、アッラ− (神)を喜ばせる事、貧しい人の空腹感を知って、喜捨をする気持ちを持とう、という目的のようです。
----------
-ここまで
--------------
-
Gilles de Raisともあろう者が、自分で検索しないとは…。
これは メッセージ 109694 (aohige_gillesderais さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109696.html
天は許すまじ
投稿者: gonewithstorm 投稿日時: 2001/10/31 19:30 投稿番号: [109695 / 177456]
先住民を蹴散らし
黒人奴隷をこき使い
途上国の資源を強奪し
繁栄を謳歌する米・追随する他の先進国
この状態を、異常と言わず、なんと言う!
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109695.html
minami_ikkiさん ラマダンについて
投稿者: aohige_gillesderais 投稿日時: 2001/10/31 19:27 投稿番号: [109694 / 177456]
質問させてください。
なんで、ラマダンの期間中は日中飲食してはならないのでしょうか?
教義だからってのはわかりますが、
どこをどう調べても、調べ方が悪いのか
「○○だから」っていう理由がワカリマセン。
何故、日中はダメで、日没後は飲食OKなのか?
ご存知でしたら、教えていただけないでしょうか?
これ、マジレスです。(念のため...)
これは メッセージ 109677 (minami_ikki さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109694.html
>ついにヤフー掲示板に逮捕者が??
投稿者: bikachuuu 投稿日時: 2001/10/31 19:24 投稿番号: [109693 / 177456]
この女子高生ひどいね
でも流行ってんだよねこれ
この人痴漢です!!って言えば簡単にタイホだからね
それで示談金がせしめられれば・・・
自分が女子高生ならやるだろうなぁ
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109693.html
bin-ladenのテーマソング
投稿者: mlkwy 投稿日時: 2001/10/31 19:23 投稿番号: [109692 / 177456]
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109692.html
ありがとう > etrangerさん
投稿者: marchingpeople 投稿日時: 2001/10/31 19:13 投稿番号: [109691 / 177456]
うーん、やはり声明も具体的な内容に欠けるものですね、「包括テロ防止条約案」のような件では結束力を見せますが身内の騒動には意見がまとまらないようです。OICへの期待はMSG: 108965, 108968で書きましたが、重要なのが外相会議への参加を断られてもタリバンは頼りにしてOICに助けを求めています(積極的な関与が無かったことが幸いしているのが皮肉な点ですが)。彼らの援助額を見るとこの冬ぐらいは越せそうですが、やはりラマダン中にNATOの力や日本の資金、北部同盟への交渉チャンネルをフルに活用してアルカイダとタリバンの引き離しを行ってほしいです。難しい交渉ですが見込みはあると思いますし、このチャンスを逃すと米国、アフガニスタンの双方とも不幸な結果をむかえそうです。
ただ、先日BBCのパノラマを途中から見ていたのですが、そこでChairman, Pentagon's Advisory BoardのRechard Perle氏に司会者が「しかし、アメリカもこれからは外交政策を変更する必要がありませんか?」と振ったところ、「アメリカは十分援助を行っている。だいたい地球がいまだに平たいと思っている連中の戯れ言など聞く必要ない!!」と言い、相手のパキスタンの女性(名前とか忘れました)が絶句していました。
なんかもう、タリバンが交渉の相手じゃないっていうより、米国が交渉の相手に相応しくないんじゃないかと疑いたくなりました。
おっと、ムシャラフ大統領、ラマダン中の攻撃を容認だぁ、腐敗を一掃するため、正義のために立ち上がった人物のいう言葉かぁ(泣)。
イスラーム研究-ラマダン月の断食-
*アラブ・イスラーム学院
http://www.aii-t.org/japanese/islam_kenkyu/21.htm(在日サウジアラビア王国大使館付属文化センターとして発足)
OIC加盟各国、アフガンに2700万ドルの人道援助実施の方針固める
ロイター
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20011011-00054917-reu-intアフガニスタンのニュース(ソースは独自じゃありません)
OIC concerned by Afghan casualties(08:10 10-28-01)
Taliban invite OIC to see Afghan destruction(04:12 10-25-01)
*Afghan Info Center
http://www.afghan-info.com/afghnews.htm
アーカイブが充実してます(2000年4月18日〜)
*Afghan News Network
http://www.myafghan.com/archive.asp余談ですがReutersは中東に強そうです、最近読んだ本に「1872年、ロイター通信社への独占的開発権利をイランが認めた(結局頓挫)」とあったんで長い付き合いなのかもしれません。
------------------------------------------------
●「国際刑事裁判所」を実現させよう
資料館
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/9012/
これは メッセージ 109613 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109691.html
旧ソ、ポンコツ兵器供与
投稿者: gonewithstorm 投稿日時: 2001/10/31 19:08 投稿番号: [109689 / 177456]
捨てればゴミでも、使えば資源かも。
使用に関し、一切の責任は負いかねます。
ロシア政府
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109689.html
賽は投げられた!
投稿者: gonewithstorm 投稿日時: 2001/10/31 19:01 投稿番号: [109688 / 177456]
来た!
見た!
帰った!
米地上部隊
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109688.html
>本気ですか?
投稿者: misoichibann 投稿日時: 2001/10/31 19:00 投稿番号: [109687 / 177456]
ご返信遅くなっていてすみません。別にカマトトぶっているわけではなく私はただ単に北朝鮮の悪い噂や悪い真実についてことさらに語ることで、仮想敵論になってしまうのが本意ではなかっただけなのです。このことが、全体的な反戦運動にたいする信用をなくすほどの問題なのかどうか私の中ではわかりませんが、そうであったなら大変申し訳ないのであやまります。でも、北朝鮮の脅威についての私の見方についてもっと詳しくお知りになりたいとおしゃるのなら、今夜遅くですが少し私見を述べます。あなたの「おせっかい」はとてもしつこくて私好みです。(冗談です。)
これは メッセージ 109461 (hal1004 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109687.html
>>>イスラム式ダイエット
投稿者: aohige_gillesderais 投稿日時: 2001/10/31 19:00 投稿番号: [109686 / 177456]
寒い地域のムスリム...
想像つかん...
これは メッセージ 109685 (ateoeta さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109686.html
>>イスラム式ダイエットは流行るか
投稿者: ateoeta 投稿日時: 2001/10/31 18:54 投稿番号: [109685 / 177456]
>日中だけで、日没後は食いたい放題!!
北極圏とか白夜の逆がある地域のイスラマーはどうなってんだろ
これは メッセージ 109677 (minami_ikki さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109685.html
???
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 18:53 投稿番号: [109684 / 177456]
竜さんの
言ってることは、
わからないけど、
まあ、いいでしょう
そーいうことで
っていってると
落ちこぼれるのよね
昔から
これは メッセージ 109640 (roarslip さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109684.html
ご提案
投稿者: gegendenkrieg 投稿日時: 2001/10/31 18:46 投稿番号: [109683 / 177456]
最初にお断りしておきますが、茶化すつもりで投稿しているわけでは決してありません。昨日以来、あなたの投稿にひとつひとつ目を通すようになったのですが、そこで気づいたことですので・・・
<その1>
>このような暴力行為の結末は自らの子孫によるより進んだ荒廃と破壊をもたらすであろう
の意味が今ひとつわからないので原文を見てみたところ、
>... that the final outcome of such acts of violence can not be but further devastation and destruction brought about to the country by the hands of its own sons.
となっていました。ここは、「このような暴力行為の最終的な結果は、自らの子孫による国(家)に対してもたらされる(であろう)さらなる荒廃と破壊にすぎないだろう」というかんじに訳すほうがいいと思います。この部分で言いたいのは要するに、「現在の暴力行為は、後のアフガニスタンにもっとひどい荒廃と破壊がもたらすだろう」ということではないですか?あるいは、ここで用いられている「sons」は、「子孫」という意味ではなく、「《ある国の》人」(ここでは「アフガニスタンの人々」)という意味かもしれません。となると、訳し方はまた変わってきますよね・・・
<その2>
>この苦い経験と、明察力そしてロジックを適用することで、すべての紛争当事者にとってアフガン問題が軍事的衝突では解決できないことが証明された。また、現在の軍事対立の拡大はアフガニスタンの経済基盤を破壊し、その基礎となる資源を枯渇させてしまうだけである。
(原文:
The bitter experience, the use of discretion and logic proved to all parties that the Afghan problem can not be solved through military means, and that the current military escalation will only lead to the destruction of Afghanistan's infrastructure and the elimination of its basic and material elements. )
という部分ですが、原文は「proved that..., and that...」となっているので、「また、」以下も「証明された」内容ではないですか?まあ、意味がそう大きく違ってくることはないでしょうが・・・
<その3>
>一国における子々孫々に渡る流血を防ぐことを念頭に
(原文:
and underlining the need to stop the bloodshed and fighting among one country's sons,)
「among」に「・・・に渡る」という意味を持たせるのは少し苦しくないでしょうか?やはり、「・・・の間」がベターでは?また、「underlining the need to stop」という部分ですが、「stop」は「やめさせる、終わらせる、食い止める」あたりの訳語を当てたほうがいいように思うのですが・・・語感の問題かもしれませんが、「防ぐ」とは少しニュアンスが違うように思うんですよね。あと、「念頭に」より、「〜する必要があること(必要性)を強調して」がベターでは?
<その4>
>OICはアフガン人すべての正当な権利を保証し、アフガニスタン全土に平和と安定をもたらすよう、全力をもって永続的な解決方法を模索するためのあらゆる準備を怠らないことを約束する。
(原文:
the OIC expresses full preparedness to fully cooperate in searching for a durable solution that will ensure the legitimate rights of all Afghan people and restore security and stability all over Afghanistan. )
関係代名詞「that」以下は、先行詞「a ... solution」にかけて訳したほうがいいと思います。「OICは、アフガニスタンの人々の正当な権利を保証し、アフガニスタン全土に渡る安全と安定を回復する(取り戻させる)永続的な解決策を模索することに(おいて)全力をあげて協力する準備があることを表明する。」はいかがでしょう?
あと、「ムスリム」は「イスラム教徒」を表す言葉にすぎませんから、最初の「アフガンのムスリム人」は不適切では?
これは メッセージ 109613 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109683.html
誰の声なのか 知りたい
投稿者: yoursong319 投稿日時: 2001/10/31 18:46 投稿番号: [109682 / 177456]
判ったら教えてください。
これは メッセージ 109185 (dadaist01jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109682.html
Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ
[検索ページ]
(中東)
(東亜)
(捕鯨 / 捕鯨詳細)