対米全面テロ
Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー
言語の優劣
投稿者: matwo_5656 投稿日時: 2001/10/31 13:46 投稿番号: [109543 / 177456]
優劣というと語弊があるかもしれませんが、
世界共通の言語を作ろうとして、いいとこだけを集めようとした場合、
日本語はどうなのかな?ということです。
「一番普及してるのが世界共通言語なんだよ」っていうのは乱暴すぎる気がして。
どの国の言葉でも優れた部分ってあるでしょ?
ちなみに俺が日本語のいいと思う所は
読みやすいという点と・・・(見た目がキレイ)
発音と文字が一致している点・・・(韓国語もそうかな?)
多国籍の言葉を吸収できる点です・・・(和洋折衷?)
言語に優劣はないと思います。
そんな事を言ったら失礼だと思うので。
これは メッセージ 109523 (chao_zoo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109543.html
>大横綱
投稿者: ateoeta 投稿日時: 2001/10/31 13:44 投稿番号: [109542 / 177456]
>形容詞の数は日本語が一番多いと思いますよ
使える範囲が狭いかも
たとえばフランスのワインとか料理の味に関する形容は何でもありみたいな
これは メッセージ 109538 (kuroneko_1234 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109542.html
国際反米民主戦線様
投稿者: minzokukakumeihyougikai 投稿日時: 2001/10/31 13:43 投稿番号: [109541 / 177456]
細かい事に拘って恐縮ですが、あなたのハンドル、「近代の超克」は止めていただきたい。
大東亜戦争の最中、「文学界」で行われた座談会があって、当時の日本の知性を結集した座談会でした。そのトークのタイトルが「近代の超克」でした。
あなたの文章を読むと、我々との共通点は少ないと思います。ですから、我々が日本の知性の一つのメルクマールとして評価する「近代の超克」を使わないで頂きたい。
民族革命評議会早大支部
これは メッセージ 109429 (kindainocyoukoku さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109541.html
う、先を越された…
投稿者: chao_zoo 投稿日時: 2001/10/31 13:42 投稿番号: [109540 / 177456]
その記事の全文コピペです。
*
米英軍の軍事行動、早期中止求める
アナン国連事務総長
アナン国連事務総長は30日、国連本部で記者団に、厳冬期を前にアフガニスタンで人道援助活動を進めるため、米英軍が「軍事行動、とりわけ空爆をできるだけ早くやめるよう望む」と語った。アナン氏はとくに、望んでいるのはイスラム教の断食月(ラマダン)入りに配慮した空爆の「中断」ではなく、「すべての軍事行動を終えること」と付け加えた。
アナン氏はまた、米国防総省が赤十字倉庫を爆撃したことについて、タリバーンの食糧源になっていると説明したことに対し、「赤十字への攻撃は容認できるものではない」と語った。
国連の各機関はアフガン国内で、同時多発テロのあとアフガン人スタッフだけで細々とした援助活動を続けている。11月半ばに冬の到来で凍死、餓死する者が相当に出ると懸念されており、アナン氏も「冬への準備」がきわめて緊急な課題であると強調した。
(10:41)
国連だけではなくて、イスラム諸国やさらには欧州諸国にまで、アメリカの軍事行動にプレッシャーをかける動きが徐々に広まっていくのではないかと思います。
空爆開始前から言っていることですが、武力行使は他ならぬアメリカ合衆国自身の国益を損ない、威信を低下させることになるでしょう。傷を広げないうちに、やめておくべきです。
では、仕事に戻ります。
これは メッセージ 109536 (frominnocentcitzen99 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109540.html
>: 言葉は大丈夫のようですね
投稿者: mitad50 投稿日時: 2001/10/31 13:37 投稿番号: [109539 / 177456]
横レスですが、、、
これはちょっと頂けないな。
彼が言っているように、
あそこで英語で書く必要性は
全くないと思います。
ましてや、貴方は立派な日本文を
書けるのだし。
内容はともかく、ちょっと屈折したものを
感じます。
せっかくの貴方の知性を、汚してしまって
いるよに思えて残念です。
本論とは外れてしまいましたが、
これも意外と根の深い問題かも
しれません。
これは メッセージ 109460 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109539.html
大横
投稿者: kuroneko_1234 投稿日時: 2001/10/31 13:35 投稿番号: [109538 / 177456]
でも、形容詞の数は日本語が一番多いと思いますよ
これは メッセージ 109534 (matwo_5656 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109538.html
ありがとう
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 13:35 投稿番号: [109537 / 177456]
でも、姐さんのモノマネは、とても、むずかしいの。
まだ、大旦那さまのほうが、やりやすそうだわ。
ところで、わたし、きのう、らでぃんの
だんなさんをお見かけしたの。うちの
お屋敷の裏に古い井戸が
あるんだけど、
そこから急に現れて、大旦那様のお部屋
へ入っていったの。私は
えっ
と思って
井戸を覗いたんだけど、なにも
起こらな
かった。ラディンさんの服も濡れてなか
ったし、変だわ。もう少し修業を
すれば
私も
あの
井戸から
どこかへ、行ける
のかしら・・・
これは メッセージ 108962 (ezo9992002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109537.html
国連事務総長、米英軍空爆の早期中止求める
投稿者: frominnocentcitzen99 投稿日時: 2001/10/31 13:31 投稿番号: [109536 / 177456]
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109536.html
americas_dogへ
投稿者: sibuyajinnguumae 投稿日時: 2001/10/31 13:29 投稿番号: [109535 / 177456]
米国の飼い犬へ
毛沢東・スターリン・ヒトラー
上記三者と裕仁天皇の大きな違い
君にはわかるかな?
これは メッセージ 109401 (americas_dog さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109535.html
思想ではなく思考
投稿者: matwo_5656 投稿日時: 2001/10/31 13:28 投稿番号: [109534 / 177456]
お返事ありがとうございます。
すいません。思想ではなく思考でした。
普段なにげなくモノを考える時の。
あなたがよく思考言語が切り替わると書いてたもんで。
思想は、その国の政治状況とか育った環境に影響を受けるので関係ないですよね。
でも思想についての見解も面白かったです。
「齟齬」なんて一般的には使いませんよ。
深い意味があるのなら使ったほうがいいのかもしれませんね。
でも日本語はどんどん簡略化されてますから。
そのくせ新しい言葉が増えてますけど。
語彙が少ないと思考が限られてしまいます。
それが「齟齬」ではなく「誤解」を生んでいるのかもしれません。
万人にわかりやすくっていうのが皮肉にも、
粗野で野蛮な若者を増やしてるのかもしれません。
すいません。話しが脱線してしまいました。
それでは続きを楽しみにしております。
これは メッセージ 109507 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109534.html
湾岸は
投稿者: samuzamuhutokoro 投稿日時: 2001/10/31 13:24 投稿番号: [109533 / 177456]
アメリカの独占・・・
今回は、相手が居る、圧力をかけているらしい(アメリカ)・・・
アメリカ・イギリスは、白愛主義から目覚めなさい、KKKの首謀者からはじめなさい、間接国の、一個人より
これは メッセージ 109359 (kijin4256 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109533.html
訂正>追加 kijin4256様
投稿者: mocochan2000 投稿日時: 2001/10/31 13:21 投稿番号: [109532 / 177456]
申し訳ない。
他のトビで使っているHNと間違えて送ってしまったらしい。
mocochan2000
=
sibuyajinnguumae
です。
意図的な自作自演のダブハンではないので誤解のないようにお願いします。
これは メッセージ 109526 (mocochan2000 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109532.html
hal1004さん
投稿者: chao_zoo 投稿日時: 2001/10/31 13:20 投稿番号: [109531 / 177456]
すいません。僕の言葉が足らずに誤解を生んだようです。
たしかに、暴力なしで利害が調整され、不公正が是正されるような状態に社会は進んでいくべきです。しかし、社会がそうした調整・是正の機会を最初から弱者側に与えていない場合、または奪っている場合、良いも悪いもなく非合法な運動は「起きて」しまいます。
マンデラ大統領の昔の活動も、そうしたものだったのではないでしょうか。
社会契約説のロックも、「人民の抵抗権」を主張しています。不適切な政府を打倒する人民の権利です。
国連で、テロに関して各国が共通認識に至ることができなかったことの背景には、そうした「妥当な抵抗権」と「悪逆非道な不法行為」との、どこにどう線が引けるのか難しいという事情があったはずです。
残念ながら、歴史はときに暴力を要求します。実に残念な現実ですが。
これは メッセージ 109422 (hal1004 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109531.html
念の為蒸し返しますが
投稿者: koukotsuNoHito 投稿日時: 2001/10/31 13:20 投稿番号: [109530 / 177456]
これは メッセージ 109507 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109530.html
最近ラディンの名前聞かないなぁ〜
投稿者: jappai 投稿日時: 2001/10/31 13:19 投稿番号: [109529 / 177456]
タリバンタリバンってラディンだろ倒すのは。主犯は実行犯のテロリストであるはずなのに最近タリバン政権打倒とかだんだん目的と離れてきちゃってるな。年末にはフセイン打倒になってるんじゃないか?来年はシリア打倒?1年後は北朝鮮打倒になってたりしてな。アメリカならやりかねないな。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109529.html
chao_zooさん、取り敢えず合格点!!
投稿者: enemy_of_peacekiller00 投稿日時: 2001/10/31 13:15 投稿番号: [109528 / 177456]
はーい、良くできました。でも、もっと努力が必要です。
ま、取り敢えず合格点かな?
僕をクスッとさせてくれて、RESを
もらえたからね。これからも頑張ってね!!
これは メッセージ 109516 (chao_zoo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109528.html
括約筋が
投稿者: samuzamuhutokoro 投稿日時: 2001/10/31 13:14 投稿番号: [109527 / 177456]
緩むのでは???、話が外れてしまいました・・・
これは メッセージ 109522 (ateoeta さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109527.html
>追加 kijin4256様
投稿者: mocochan2000 投稿日時: 2001/10/31 13:14 投稿番号: [109526 / 177456]
>今は、現実の戦争が、テレビで見られるのです。
インターネットがあるのです。
頭の古い人は、アナログの人は、合いも変わらず、簡単に言葉で嘘言っても分からないと思い洗脳できると考えている。
あー、はははは、はぁーぁ...
笑うところだよね、ここは。
きっとそうだ、そうに決まっている。
君は、そのインターネットやTV等の情報が全て事実に基づいてのみだとでも思っているのかい?
むしろ、昔よりもリアルに情報操作ができる分洗脳は簡単なのだよ。
前回の湾岸戦争の時にも、油まみれの海鳥達を見てまんまとはまっていたではないか。
君のような人が多ければ多いほどブッシュ大統領は喜ぶだろうなぁ。
だって、テレビで作られた戦闘シーンや制圧現場を流せば全て信じてくれそうだからね。
人は、目に見えない情報よりも目に見えてしまう情報の方が簡単に信じてしまうのだよ。
ところで「勝てば官軍の語源」はわかったのかな?
これが分からなければ君の「自分が天皇だったら」という話の無意味さがいつまでたっても理解されないぞ。
これは メッセージ 109359 (kijin4256 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109526.html
>あらあら americas_dogさん
投稿者: yoshiyukikindazo 投稿日時: 2001/10/31 13:10 投稿番号: [109525 / 177456]
お前なんかにresをつけたんではない。
不潔だからresを付けるな!!
近くによるな。
誰にも相手にされないひきこもり野郎!!
これは メッセージ 109404 (americas_dog さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109525.html
>一番臭いクソ
投稿者: ateoeta 投稿日時: 2001/10/31 13:09 投稿番号: [109524 / 177456]
臭いクソ
と
でかいクソ
踏むならどっち?
これは メッセージ 109517 (chakachaka77 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109524.html
>思想に適した言語
投稿者: chao_zoo 投稿日時: 2001/10/31 13:09 投稿番号: [109523 / 177456]
ハイデガーは「もっとも適した言語はギリシア語であり、次がドイツ語だ」とかゴーマンかましてます。
でも、それも当然なんです。ギリシアの思想はギリシア語が生んだものだし、ドイツの思想もまた然り。思想は言語に懐胎されるものですから。
だから、言語に優劣なんかありません。
これは メッセージ 109515 (nuketusetus さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109523.html
>>>>命の重み
投稿者: ateoeta 投稿日時: 2001/10/31 13:06 投稿番号: [109522 / 177456]
死ぬとほんの少〜しだけ軽くなるらしいよ
これは メッセージ 109518 (samuzamuhutokoro さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109522.html
中央アジアなどの時間・気温・気象 ↓
投稿者: a1899856712002 投稿日時: 2001/10/31 13:04 投稿番号: [109521 / 177456]
これは メッセージ 55047 (a189985671 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109521.html
すみませんウケました(笑)>matwoさん
投稿者: etranger3_01 投稿日時: 2001/10/31 13:04 投稿番号: [109520 / 177456]
私も異邦人ですけどG”世代”なんですよね。
先ほどのオフトピ質問、長くなりそうなので1番目を上げておきましたよ。こんなんでいいのでしょうか?(^_^;
これは メッセージ 109500 (matwo_5656 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109520.html
気持の問題ではないと思いますが。
投稿者: afghan1911 投稿日時: 2001/10/31 13:04 投稿番号: [109519 / 177456]
>ところで、現職自衛隊員が「現在のままでは行きたくない」と不満をもらしてるのにはどう思います?
私は、その自衛官に会ったことがないので、なんとも言えません。ただ、現役時代のことを思い出すと、国内法の基準で「武器を使用してもよい」と言われても、確かにとまどうでしょうね。過剰防衛を問われたら刑法違反になるからです。
--------------------------
自衛隊隊員と国との間には、契約があります。採用される時にかわしています。
それは、どの会社にもある、労働契約です。
つまり、自衛隊隊員も個人の段階では、労働の対価として給料をもらう労働者です。
ただ、契約の前に法律で定義されているかもしれません。
いづれにしても、敵前逃亡を禁止するなど、非常に厳しい契約になっているはずです。
ただ、退官する権利も認められている(非常事態も?)はずですが。
これは メッセージ 109512 (kawasaki_japan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109519.html
>>>命の重み
投稿者: samuzamuhutokoro 投稿日時: 2001/10/31 13:03 投稿番号: [109518 / 177456]
あるとお思いか?、平和の中で、衣食住している人たち??自分も同類だが!!!!!
命に重みなど無い、いかに、他人の不幸を我が身とし、自分以外の(親でも子でも)、
命を糧にするか、・・・
酔っ払いのたわごとよ・・・
これは メッセージ 109491 (PauPau725 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109518.html
>まだこんな考えの人が・・・
投稿者: chakachaka77 投稿日時: 2001/10/31 13:03 投稿番号: [109517 / 177456]
アホか、こんな理屈が世界で通じるか。
ahoo-Japanもamericas_dogもヒトラーもスターリンも責任があるのは誰でも知ってることだ。
この4人の中ではamericas_dogが自分の無能を隠れ蓑に責任を逃れようとした、という点で一番臭いクソであったことは認める。じつは同一人物だが・・。
ま、言葉を変えれば一番卑劣だが。
これは メッセージ 109401 (americas_dog さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109517.html
enemy_of_peacekiller00さん
投稿者: chao_zoo 投稿日時: 2001/10/31 13:00 投稿番号: [109516 / 177456]
>俺だったら、相手にしたくないのはお前だよ。
はい。わかります。あなたの能力では僕の相手は無理でしょう。恥をかくだけですからね。
これは メッセージ 109362 (enemy_of_peacekiller00 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109516.html
思想に適した言語
投稿者: nuketusetus 投稿日時: 2001/10/31 12:59 投稿番号: [109515 / 177456]
>>思想に適した言語ってあるんですか?
>matwoさん、なんという難しいテーマを…!(苦笑)
>本当に「思想」ですよね?「思考」ではなく?
ぜんぜん門外漢の横レスですが…。
歴史上、哲学が初めに花開いたのはギリシアと中国ではないでしょうか。
言語が文化の成熟に果たす大きな役割を考えると、何となく現在でもギリシア語と中国語が
その流れを受け継いでいるのかなと考えてしまいます。
ギリシア語も中国語も知らないのでこれ以上は何とも言えませんが。
横でした。
これは メッセージ 109507 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109515.html
あら
投稿者: yapoo123jp 投稿日時: 2001/10/31 12:59 投稿番号: [109514 / 177456]
お久しぶり
チベットは
お変わりないですか?
って、初めて
みた人は
本当のチベット人と思ってしまうかも
あなたのこと
これは メッセージ 109492 (genrishugi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109514.html
ちがい>gegendenkriegさん
投稿者: chao_zoo 投稿日時: 2001/10/31 12:58 投稿番号: [109513 / 177456]
あなたが間違ったことを書いてるとも思わないし、非現実的だとも思っていません。
僕から見ると、etranger3_01さんとのすれ違いはほんの些細なもののように感じられます。
etarangerさんの場合は「今までの国連の無力さ」に対する歯がゆさのようなものが前面に出ているものの、それとて「国連に期待したい気持ち」の裏返しではないでしょうか。そうした歯がゆさの表現でgegendenkriegさんとぶつかっているだけで、事態の認識そのものには、大きな違いはないように思います。
僕も戦後半世紀の国連にはあまり高い評価は出せません。「たまたま」状況がよい時にだけ、一定の力を発揮できたというのが実情だと思います。
が、今回の件に関しては、事態が流動的ですから確言はできませんが、国連が表に出てくることも、可能性としてはあると読んでいます。つまり、「今後の」国連の働きに期待しています。
------------------------------------------------
●「国際刑事裁判所」を実現させよう
資料館
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/9012/
これは メッセージ 109336 (gegendenkrieg さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109513.html
>現在のままでは行きたくない
投稿者: kawasaki_japan 投稿日時: 2001/10/31 12:57 投稿番号: [109512 / 177456]
>どっちも同じ意味だと思うんだけどな。
言葉を変えただけなんじゃない?
言葉が違うから別もんなんだよって言われりゃそうだけど。
確かに「武力行使してもよい」とは書かれてないけどね。
確かに、その点が曖昧なことは認めます。
自衛隊に「ROE」がないことがその原因です。
>ところで、現職自衛隊員が「現在のままでは行きたくない」と不満をもらしてるのにはどう思います?
私は、その自衛官に会ったことがないので、なんとも言えません。ただ、現役時代のことを思い出すと、国内法の基準で「武器を使用してもよい」と言われても、確かにとまどうでしょうね。過剰防衛を問われたら刑法違反になるからです。
これは メッセージ 109490 (matwo_5656 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109512.html
>国際反米民主戦線結成!
投稿者: nihonminzoku_kaihousensenn 投稿日時: 2001/10/31 12:54 投稿番号: [109511 / 177456]
ププププ!!
なんか終戦直後の日本共産党みたいですね。
「国際」とか「民主」とか、使う言葉がセンス無さ過ぎ、古過ぎ、で。
まだこういう人もいるんですね(笑)。
とても共闘できやせん(合掌)。
これは メッセージ 109429 (kindainocyoukoku さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109511.html
ブッシュの平常心
投稿者: Tetora_1999 投稿日時: 2001/10/31 12:54 投稿番号: [109510 / 177456]
ブッシュは「平常の仕事に立ち返ろう。飛行機にも乗り、球場にも足を運ぼう」
と“平常心”を訴えて来たが一番危険な場所へ国民を誘導しようとしている。
ブッシュこそ“平常心”が必要。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109510.html
本日購入
投稿者: KarlHiro 投稿日時: 2001/10/31 12:52 投稿番号: [109509 / 177456]
戦争論−2買いました。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109509.html
>炭疽菌は人を選ぶらしい
投稿者: ateoeta 投稿日時: 2001/10/31 12:51 投稿番号: [109508 / 177456]
玄関に羊の血を塗っておくと
かあちゃんに怒られる
これは メッセージ 109503 (afghan1911 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109508.html
RE:思想に適した言語<オフトピ>(1)
投稿者: etranger3_01 投稿日時: 2001/10/31 12:50 投稿番号: [109507 / 177456]
>思想に適した言語ってあるんですか?
matwoさん、なんという難しいテーマを…!(苦笑)
本当に「思想」ですよね?「思考」ではなく?
>多国籍語を使える人にとって何が優れた言語なんでしょうか?
>もちろん得て不得手もあるでしょうけど。
思想言語というのは…なんとも難しい概念ですね。私個人でいえば、思想(哲学)には英語の方が考えやすいし、装飾的な言葉もよく浮かびます。このヘンは私は日本語になるとてんでダメですね(苦笑)なぜかといいますと、
>日本語って客観的にみたらどうなのかな?っと思ってたからです。
そうなんです。私には日本語って客観的に”しか”見れないんですね。なぜなら私は純粋な日本語教育というのをほとんど受けたことがないからなんです。だから、私からすれば学んだ長さでいえば英語の方がより母国語に近く、日本語は第1外国語といったところに位置するのかもしれません。そうした”異邦人”("L'etranger"、アルベール・カミュ著より)な私から見た日本語というのは、一言でいえばなんとも「奥の深い」言語です。あいにくこの「奥の深さ」を日本語でうまく例などを挙げて説明できないのですが、”異邦人”の私から見た翻訳対象言語(思考言語が英語の場合が多いので、頭の中でいわゆる同時通訳され、翻訳された)としての日本語は、実に深みがあり、語彙に豊富で、臨機応変な柔軟性を持った素晴らしい熟成した言語といえます。
しかし同時に(あくまで”異邦人”からの視点ですが)、西洋哲学などを語る上では元はラテン語のはずの言葉が私にとってはまったくもってチンプンカンプンで読むことすらできない漢字に変わります。私はいまこの場で例を挙げることすらできません…。
これは哲学用語でもなんでもなく、もしかしたら一般的にも使われる言葉なのかもしれませんが、最近送られてきたメールに「齟齬」という言葉が使われていて、私これまたチンプンカンプン(古いかなこの言葉…)だったんです。読めます?「そご」と読むんだそうです。あ、29歳ともなれば知ってて当然ですか?(-_-;
ちなみに意味は「くいちがい」や「ゆきちがい」なんだそうで、「誤解」とは また違う意味のようです。で、これに値する英語があるかというと…普通の辞書にはないし、私も簡単に「miunderstanding」×誤解とは解釈できず「くいちがい」を意味する「crisscross」かな、なんて思うわけです。で、より語彙数の豊富な辞書を調べると「discrepancy」や「miscarriage」となるわけです。
でもこの時点で、感覚的なんですがなんかしっくりこないんですね。日本語が言わんとする「食い違い」や「ゆきちがい」。特に人間関係においての「齟齬」を意味する言葉として、果たして「discrepancy(不一致)」や「miscarriage(誤った方向へ進むこと、あるいは流産)」なのか?と思えるわけです。
このように、訳語レベルにおいても日本語が言わんとする本当の意味を英語で表しきれているのか、大いに疑問が残ります。メールの主はあることの「認識に齟齬があった」と言ってきたのですが、(私は無粋にも「齟齬←これなんて読むの?」と返事を返してしまいました(笑))じゃあこの場合は「不一致」を意味する「discrepancy」でよいのかな、と考えたとき…。英語ではあまり”認識の食い違い”について「discrepancy」という語句を使わないんですね。逆に言葉を砕いて、「different perceptions in the way we felt」など、日本語にすれば「感じたことに対する異なる認識」のような感じにして使用すると思うんです。
英語では文章になるものが日本語では2バイト文字たった2文字!しかもその言葉に内包される意味合いの多岐にわたること!この一点だけでも(つまり漢字による表現)日本語は非常に優れた言語だと言えると思います。残りの疑問に対してはまたいずれ…ランチタイムです(^_^;
これは メッセージ 109473 (matwo_5656 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109507.html
次のテロについて
投稿者: engel2100 投稿日時: 2001/10/31 12:49 投稿番号: [109506 / 177456]
マスコミで、原子力発電所が危ないだの、と言われている内にスッカリ忘れていたが、米軍基地を狙ったテロも起きうるというのを特に家族を狙ったテロが可能性が高いと思ったが、別に家族だけ狙うのではなく、人が通れる下水道があればそこを通って基地の下まで行き、そこで爆発させれば、基地ごと家族も吹き飛ばす事が可能だと思う。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109506.html
まだここにいるよ、americas_dog
投稿者: mihotarou77 投稿日時: 2001/10/31 12:48 投稿番号: [109505 / 177456]
まだここにいるよ。暇なんだね。
他のハンドルでも荒らしているけど、何ななんだ、こいつ。
ていうーか、ストーカーきもい。
これは メッセージ 109406 (americas_dog さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109505.html
>自分が裸であることに気付いた
投稿者: ateoeta 投稿日時: 2001/10/31 12:47 投稿番号: [109504 / 177456]
オレも今朝、自分が裸で寝ていることに気付いた
(夕べ
へべれけ
またやっちゃった酒池肉骨粉)
これは メッセージ 109500 (matwo_5656 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/109504.html
Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ
[検索ページ]
(中東)
(東亜)
(捕鯨 / 捕鯨詳細)