対米全面テロ

＞アメリカ国内の各学校でも子供達がアフガンへの献金を数百万単位で集めています。＞

＞I hope school classes or Boys and Girl Scout troops, other youth organizations will participate in any way to raise the money to send to the children. Wash a car. Do a yard for a neighbor. And I hope the adults will help them as well.

　 １１日の演説の最後に大統領が
車を洗うなり 　 働いて 　 一ドルの献金を 　 アフガンの子供に 　 送ろうと呼びかけていましたね。

＞Ultimately, one of the best weapons, one of the truest weapons that we have against terrorism is to show the world the true strength of character and kindness of the American people.

最良の武器は 　 アメリカ人の 　 Strength of character and kindness ねえ。
ブッシュさん 　 わかってるんなら 　 一ドル献金じゃなくてミサイルの莫大の金を援助にあてたほうが 　 早いのでは？

アメリカ人の親切心をみせるなら 　 空爆で 　 ラディンをやっつけ 　 タリバン政権を倒すのも親切からってこと？

Americans are united in this fight against terrorism. We're also united in our concern for the innocent people of Afghanistan.

アフガン人のこと考えてくれてるのねえ。
本当に。 　 あ、り 　 が、と、。