対米全面テロ

成句の show the flag でなく、
日の丸を見せろという意味で言ったんだったら、

Show your flag

と言いそうな気がしますが、どうでしょ？

まぁ、会話の一部分だけ切り取ってあーだこーだ言っても仕方ないんですけどね。
柳井駐米大使に、その前にどういう会話をしていたのか聞けばいいのに。