対米全面テロ

日本の報道では、「報復」という言葉で統一されているようですが、
テロ攻撃当時は別にして、アメリカのメジャーなマスコミでは報復という言葉はほとんど出ていないようです。
今は、"Millitary Action" - 「軍事行動」的な性格が強くなってきたみたいです。

http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2F&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_co=excitejapan
washingtonpost.com - NewsFront[washingtonpost.com-

↑ 翻訳サイトを通したつもりですが、きれいにリンクされなかったら、
クリックではなく、アドレスをコピーして見てください。

争いは何も生み出さないけど、悲しみ、怒りも何も生みません。
しっかりと目を開いて、現実に対処できる勇気が必要なのだと思います。