対米全面テロ

いやみでした、すみません。
でも、答えを教えては、楽しみがなくなるでしょう。
大日本帝国海軍は、大英帝国を手本としています。
「皇国の興廃この一戦にあり、各員一層奮励努力せよ」の元になった文を直訳すると
「英国は、皆が、各人の義務を遂行することを期待する」なんです。
個人的には、違うような気がしますが、海軍の記録では、そうなっているんです。
ちなみに敵は、ロシアではなく、ナポレオン率いるフランスです。