対米全面テロ

英国：ロンドン北方の石油貯蔵施設で爆発

　 英ＢＢＣ放送によると、ロンドン北方のハートフォードシャー州にある石油貯蔵所で１１日早朝（日本時間同午後）爆発があった。警察によると負傷者が出ているもようだが、テロとの情報はない。

　 ＢＢＣによると、現場はルートン空港から約１６キロ。目撃者によると、爆発は計３回あり、炎が高く噴き上げた。付近の建物にも被害が出ているという。（共同）

毎日新聞 　 2005年12月11日 　 17時20分
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/news/20051212k0000m030003000c.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・アルジャジーラは↓

Blasts rock oil depot north of London

Sunday 11 December 2005, 11:22 Makka Time, 8:22 GMT

（抜き書き）

Hertfordshire police had no immediate comment, but the BBC reported an unconfirmed number of casualties.

Residents in Hemel Hempstead reported a loud boom, and some felt their houses shake at about 6am (0600 GMT).

London affected

The blast was felt throughout a large part of London and the surrounding area.

"There was a loud boom and the house shook violently," said Duncan Milligan, of Hemel Hempstead, who said the blast woke him. （以下略）

Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/671C6776-D4D0-4016-BF68-477AB6E41B4A.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・ガーディアン紙↓（かなり詳しい）

Fuel depot hit by huge blasts

Staff and agencies
Sunday December 11, 2005

A series of explosions tore through an oil depot early today, sending flames and smoke shooting hundreds of feet into the sky.

Police and emergency crews raced to the scene of the blasts which rocked Buncefield fuel terminal, near Hemel Hempstead, in Hertfordshire.

There were unconfirmed reports of casualties at the depot. Police said the incident was an "accident".

The first blast happened just after 6am at the fuel terminal in Leverstock Green, which is believed to supply aviation fuel via pipes to Heathrow airport. （以下略）

Guardian Unlimited
http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,3604,1664888,00.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・ロンドン警察は，事故との見方のようだが。