対米全面テロ

イラク部隊「大半はテロに対応できない」米軍高官証言

　 【ワシントン＝五十嵐文】イラク警察の半数は活動が困難で、自力でテロに対応できるイラク部隊はごくわずか――。

　 今秋に米統合参謀本部議長に就任するピーター・ペース副議長が、イラク治安部隊の現状について、厳しい見方を示していたことが２１日、明らかになった。

（中略）

　 ペース氏は、イラク治安部隊について、「軍の３分の１は、多国籍軍の支援があれば対テロ活動が実施できる」とする一方で、「軍の約３分の２、警察の約半数は、多国籍軍の支援があっても部分的にしか活動できない」と指摘。大部分のイラク部隊は、多国籍軍の支援なしでは自立した活動は困難との見方を強調した。

（以下略）

（2005年7月22日23時46分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20050722id23.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・もちろん，「テロに対応できる」ではなく，「反（傀儡）政府勢力に対応できる」であるし，
普通の日本語では，「自立した活動」とは，自らの判断で自ら動くことを指すのであって，
何らかの援助または保護なしに動けないときは，「自立した活動」とは云わない。
読売新聞記者は記事を書く前に日本語を勉強し直すべきだ。