対米全面テロ

13日にウズベキスタンで発生した暴動に関して、これまでのカリモフの政治に焦点を当てた記事を2本ご紹介します。 1本目は「カリモフのやり方」についてのル・モンドの強烈な記事です。2本目はリベラシオンの専門家へのインタビューです。現在、暴動の現場アンディジャンには極少数の例外を除いて（トルコのテレビ局が入っていたか？）ジャーナリストは入ることを禁じられています。静止画しかないテレビ・ニュースが、「圧政」の程度をうかがわせます。

（記事は長文のため，見出しのみコピペ。一読されたし。）

Le "systeme Karimov" : un melange de sovietisme et de clanisme au service d'un pouvoir feroce
「カリモフ・システム」：残忍な政権の役に立つソヴィエト主義と部族主義の折衷

5月14日付け 　 ル・モンド 　 Marie Jego(モスクワ)
元記事はこちら
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-649831@51-627377,0.html


"Le regime autoritaire ouzbek n'hesitera pas a utiliser la force"
「ウズベキスタンの非常に独裁的な体制は武力を使うこともいとわないだろう」

5月13日付け 　 リベラシオン 　 Judith RUEFF
元記事はこちら
http://www.liberation.fr/page.php?Article=296407


media@francophonie
フランス語圏プレスの記事の紹介と翻訳
http://blog.livedoor.jp/media_francophonie/archives/22016516.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・現在のウズベキスタンの見取り図をわかりやすく得ることが出来る・・・気がする。
（Yahoo!では，アクサンテギュなどの表記ができないらしいので省略した。）