対米全面テロ

『ファルージャ 　 2004年４月』ブログより転載
http://teanotwar.blogspot.com/

（↑現在はミラーリングサイトで稼働中。本来はここ↓）
http://teanotwar.blogtribe.org/entry-00157894ee62051bbec0ffed21e302b5.h tml

戦闘が続く中、人々はアルカーイムから逃げ出している
2005年5月12日
ＩＲＩＮ
Electronic Iraq 原文
http://electroniciraq.net/news/1956.shtml

バグダード／アルカーイム発、２００５年５月１２日（ＩＲＩＮ）：米軍兵士が５月７日、アルカーイム市に隠れていると考えられている手配中のテロリスト、 アブ・ムサブ・アル＝ザルカウィ［訳注：ママ］に関係するゲリラに対して攻撃を始めてから、住民家族が町から逃げ出している。

アルカイームは、首都バグダードから西に３２０キロ、シリアと国境を接するアンバル州西部にある。

アルカーイム市の１００家族以上がアルカーイムから７５キロ離れたアアナに映った。また、町の北東約７０キロにあるラワとハディタに逃げ出した人の数は把 握できていないと、イラク赤新月社（ＩＲＣＳ）の報道官フィルドス・アル＝アバディは述べた。彼女は、これらの人々は供給品を必要としていると言う。

「さらに多くの人々が懸命に町から出ようとしているが、我々の情報によると、米軍兵士はすべての出口を封鎖した。アルカーイムの中にいる連絡担当員は、電 話で私たちに、電気も電話もなく、２４時間外出禁止令が強制されたと語った」とアル＝アバディはバグダードで１２日、ＩＲＩＮに語った。

町を逃れてきた住民は、紛争のなかに多くの罪のない人々が巻き込まれており、家を捨てて町を去る以外になかったと言う。

「衝突から逃れるために急がなくてはならなかったので、何も持ち出せなかった。私たちはこのモスクのシャイフの助けを受けている」とアブ・オマールはＩＲＩＮに語った。彼と４人の家族は、アルカーイムのモスクに避難している。

アルカーイムとラワの間にある、遺棄された二つの学校と、モスクは、逃げ出した住民が占領している。地元の宗教指導者たちが、これらの家族に食料と水を提供している。

「イラクはファルージャのような人道的破局をこれ以上受け入れることができない。罪のない人々が戦闘のただ中にいる。これはイラクの人々、とりわけ子どもたちに対する不正義だ」とアル＝アバディは言う。

バグダードの西約６０キロにあるファルージャ市は、２００４年１１月から２００５年１月まで米軍兵士とゲリラとの激しい戦闘の部隊となった。推定２０万人の人々が紛争の中、ファルージャの町を逃れている。

（続く）