対米全面テロ

Spy chief says 200,000 fighters in Iraq

Monday 03 January 2005, 20:22 Makka Time, 17:22 GMT

The head of the Iraqi intelligence service has estimated that there are more than 200,000 active fighters and sympathisers in the war-torn country.
イラクの情報機関の代表は、20万人以上の活発な戦闘機と同情者が戦争で引き裂かれた国にいるのを見積もりました。

Service director General Muhammad Abd Allah Shahwani told journalists on Monday that his assessment included 40,000 fulltime fighters and about 200,000 Iraqis involved part-time.
サービスディレクター司令官ムハンマドAbdアラーShahwaniは、月曜日に彼の査定が4万機のfulltime戦闘機とおよそ20万人のパートタイムでかかわるイラク人を含んでいるとジャーナリストに言いました。

He added that part-timers were also likely to be providing everything from intelligence to logistics and shelter.
彼は、また、パートタイマーもロジスティクスと知性から避難所までのすべてを提供していそうであると言い足しました。

"I think the resistance is bigger than the US military in Iraq. I think the resistance is more than 200,000 people," he added.
「私は、イラクでは、抵抗が米国軍より大きいと思います。」 「私は、抵抗が20万人以上の人であると思います。」と、彼は言い足しました。

（以下省略）

Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/8F661038-B3AD-4EB2-B5A0-739FEDA1F597.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・これは，AFPが配信した記事。