戦況＿JUSより
投稿者： pyu_pyu_kitakaze 投稿日時： 2004/11/28 14:43 投稿番号： [172375 / 177456]
US Troops Continue To Withdraw From Fallujah; Mujahideen Pour In
Nov 28, 2004
By Muhammad Abu Nasr, Free Arab Voice; Edited by JUS
（抜き書き）
Heavy fighting broke out between the Mujahideen and US Marine invaders in the southern environs of the ash-Shuhada’ neighborhood in the east of Fallujah on Saturday afternoon.
'重い戦争は土曜日の午後にFallujahの東でash-Shuhada'近所の南近郊のMujahideenと米国のMarine侵略者の間で勃発しました。
●Mujahideen Pour Into Fallujah
In a further new development, Mujahideen have begun to flow towards Fallujah from surrounding regions to take part in an effort to cleanse the city of American occupation troops currently still present in the northern part of Fallujah.
一層の新開発では、Mujahideenは、現在Fallujahの北部分にまだ出席しているアメリカ人の進駐軍の都市を洗う努力に参加するために領域を囲むので、Fallujahに向かって流れ始めました。
●“Resistance Controls More Than Half Of Fallujah,” Al-Kubaysi Tells Al-Jazeera
In a telephone conversation with al-Jazeera satellite TV on Saturday, Shaykh ‘Abd as-Salam al-Kubaysi, the Chief of the Public Relations Department of the Board of Muslim ‘Ulama’ [Scholars] in Iraq said that “until now, more than half of Fallujah is in the hands of the Fallujah Resistance.”
土曜日のアルジャジーラ衛星TVとの電話での会話で、イラクのイスラム教徒の'Ulama'学者の委員会の広報室のチーフであるShaykh ‘Abd as-Salam al-Kubaysiは、「現在まで、Fallujahの半分以上がFallujah Resistanceの手にあります。」と言いました。
“At the beginning they were attacking,” al-Kubaysi said, “but now they are on the defensive.”
「始めに彼らが攻撃していた、しかし、現在、それらは守勢に立っています。」と、al-Kubaysiは言いました。
He said that the Americans are entrenched in Fallujah, “but cannot get out and onto any street or alley in more than half the city, whether that be in al-Jawlan, or ash-Shuhada’, or the industrial zone, or the an-Nazal neighborhood, or in many places.”
彼は、アメリカ人がFallujahで確立されると言いました。「それがal-Jawlan、またはash -Shuhadaの工業地帯か、Nazalの近所である、または多くで入賞することにかかわらず、都市の半分以上で外へ出ることができないし、どんな通りか路地にもそうすることができません」にもかかわらず。
JUS
http://www.jihadunspun.com/intheatre_internal.php?article=100723&list=/home.php&
Nov 28, 2004
By Muhammad Abu Nasr, Free Arab Voice; Edited by JUS
（抜き書き）
Heavy fighting broke out between the Mujahideen and US Marine invaders in the southern environs of the ash-Shuhada’ neighborhood in the east of Fallujah on Saturday afternoon.
'重い戦争は土曜日の午後にFallujahの東でash-Shuhada'近所の南近郊のMujahideenと米国のMarine侵略者の間で勃発しました。
●Mujahideen Pour Into Fallujah
In a further new development, Mujahideen have begun to flow towards Fallujah from surrounding regions to take part in an effort to cleanse the city of American occupation troops currently still present in the northern part of Fallujah.
一層の新開発では、Mujahideenは、現在Fallujahの北部分にまだ出席しているアメリカ人の進駐軍の都市を洗う努力に参加するために領域を囲むので、Fallujahに向かって流れ始めました。
●“Resistance Controls More Than Half Of Fallujah,” Al-Kubaysi Tells Al-Jazeera
In a telephone conversation with al-Jazeera satellite TV on Saturday, Shaykh ‘Abd as-Salam al-Kubaysi, the Chief of the Public Relations Department of the Board of Muslim ‘Ulama’ [Scholars] in Iraq said that “until now, more than half of Fallujah is in the hands of the Fallujah Resistance.”
土曜日のアルジャジーラ衛星TVとの電話での会話で、イラクのイスラム教徒の'Ulama'学者の委員会の広報室のチーフであるShaykh ‘Abd as-Salam al-Kubaysiは、「現在まで、Fallujahの半分以上がFallujah Resistanceの手にあります。」と言いました。
“At the beginning they were attacking,” al-Kubaysi said, “but now they are on the defensive.”
「始めに彼らが攻撃していた、しかし、現在、それらは守勢に立っています。」と、al-Kubaysiは言いました。
He said that the Americans are entrenched in Fallujah, “but cannot get out and onto any street or alley in more than half the city, whether that be in al-Jawlan, or ash-Shuhada’, or the industrial zone, or the an-Nazal neighborhood, or in many places.”
彼は、アメリカ人がFallujahで確立されると言いました。「それがal-Jawlan、またはash -Shuhadaの工業地帯か、Nazalの近所である、または多くで入賞することにかかわらず、都市の半分以上で外へ出ることができないし、どんな通りか路地にもそうすることができません」にもかかわらず。
JUS
http://www.jihadunspun.com/intheatre_internal.php?article=100723&list=/home.php&
これは メッセージ 172359 (pyu_pyu_kitakaze さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/172375.html