対米全面テロ

以下VOA-J（アラブの声：VOAはボイスオブアメリカを示すことが多いので「J」で区別します）のソース全文と英文部分の訳文です。残念ながならこのソースを見る限りでは、情報投稿者の齋藤氏が主張する「usmc」とされている部分は見られませんが 「AGBock3ex@u...」の「...」の部分が「usmc」となっていたのを、齋藤氏は確認したものと見られます。個人アドレスが公開されることに配慮して省略したのでしょう。

◇ 　 ソース 　 ◇

Date: 2004年11月25日(木) 午前5時09分
Subject: イラク駐留米軍のマーク・キミット准将殺害の米軍側内部告

イラク駐留米軍のマーク・キミット准将殺害の米軍側内部告発

２４日付のイラクのバドルより。

２ヶ月前に抵抗勢力は、キミットをサマッラで殺害したと発表したが、以下は米兵（usmcとあるから海兵隊員と思われる）の告発である。バグダード空港道路での待ち伏せ道路爆弾で殺害されたと言う。この情報は秘匿されているが、攻撃で足を失ったから構わないと告発者は言う。

マーク・キミットは以前は広報担当でイラク駐留米軍のＮＯ．２であった。最近全く姿を見せない。

by cpl.A.Bock Sunday November 21, 2004 at 12:01 AM
AGBock3ex@u...

Iam sorry to tell you
that Brig. Gen Mark Kimmitt was KIA just about two months ago in an
ambush on the road to Baghdad airport.

The info is still classified but I don't care ,
I lost both of my legs in a IED

アラブの声ML 　 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

◇ 　 訳文 　 ◇

A.Bock伍長より 　 2004年11月21日（日）午前12:01
AGBock3ex@u...

悲しいお報せをしなければなりません。

2か月ほど前のことなのですが、マーク・キミット准将はバグダッド空港に向かう途中の道路で待ち伏せ攻撃に遭い、戦死いたしました。

この情報は機密情報となっていますが、自分は爆弾攻撃ですでに両足を失っているので構いません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
翻訳/抄訳/文責: 　 GivingTree（etranger3_01の情報投稿用別IDです）
Copyright (C) 2004 GivingTree, ∇etranger3_01∇ All rights reserved.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿