ムスリムはＵＳと闘うべきである。
投稿者： pyu_pyu_kitakaze 投稿日時： 2004/09/03 23:13 投稿番号： [171414 / 177456]
Cleric: Muslims should fight US in Iraq
聖職者: イスラム教徒はイラクで米国と戦うべきです。
Friday 03 September 2004, 1:26 Makka Time, 22:26 GMT
An Egyptian cleric based in Qatar and often described as a moderate has ruled that it is a religious duty for Muslims to fight Americans in Iraq, including US civilians, his office director has said.
カタールに基づいて、穏健な人としてしばしば説明されるエジプト人の聖職者は、イスラム教徒がイラクでアメリカ人と戦うのが、宗教義務であると裁決しました。米国の民間人を含んでいます。彼のオフィスのディレクタは言いました。
But the cleric, Shaikh Yusuf al-Qaradawi, said that two French journalists kidnapped in Iraq should be freed immediately.
しかし、聖職者(Shaikhユスフal-Qaradawi)は、イラクで誘拐される2人のフランスのジャーナリストがすぐに解放されるべきであると言いました。
Al-Qaradawi gave his opinion at a meeting on Tuesday evening at the Egyptian journalists' syndicate in Cairo.
アル-Qaradawiは火曜日の晩にエジプト人のジャーナリストのシンジケートでミーティングで彼の意見をケイロに与えました。
"All of them (US military personnel and civilians) are invaders who came from their country to invade our country and fighting them [in Iraq] is a duty," said his office director Essam Talima on Thursday, quoting a fatwa or ruling on religious law by al-Qaradawi.
「彼ら(米国の軍人と民間人)は皆、我が国に侵入しに彼らの国から来た侵略者です、そして、イラクで彼らと戦うのは、義務です」と、彼のオフィスのディレクタEssam Talimaは木曜日に言いました。fatwaを引用するか、またはal-Qaradawiは宗教法の判決を下します。
（以下省略）
Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/626A8CFB-EE21-4C5E-B929-6ACC10988F0C.htm
聖職者: イスラム教徒はイラクで米国と戦うべきです。
Friday 03 September 2004, 1:26 Makka Time, 22:26 GMT
An Egyptian cleric based in Qatar and often described as a moderate has ruled that it is a religious duty for Muslims to fight Americans in Iraq, including US civilians, his office director has said.
カタールに基づいて、穏健な人としてしばしば説明されるエジプト人の聖職者は、イスラム教徒がイラクでアメリカ人と戦うのが、宗教義務であると裁決しました。米国の民間人を含んでいます。彼のオフィスのディレクタは言いました。
But the cleric, Shaikh Yusuf al-Qaradawi, said that two French journalists kidnapped in Iraq should be freed immediately.
しかし、聖職者(Shaikhユスフal-Qaradawi)は、イラクで誘拐される2人のフランスのジャーナリストがすぐに解放されるべきであると言いました。
Al-Qaradawi gave his opinion at a meeting on Tuesday evening at the Egyptian journalists' syndicate in Cairo.
アル-Qaradawiは火曜日の晩にエジプト人のジャーナリストのシンジケートでミーティングで彼の意見をケイロに与えました。
"All of them (US military personnel and civilians) are invaders who came from their country to invade our country and fighting them [in Iraq] is a duty," said his office director Essam Talima on Thursday, quoting a fatwa or ruling on religious law by al-Qaradawi.
「彼ら(米国の軍人と民間人)は皆、我が国に侵入しに彼らの国から来た侵略者です、そして、イラクで彼らと戦うのは、義務です」と、彼のオフィスのディレクタEssam Talimaは木曜日に言いました。fatwaを引用するか、またはal-Qaradawiは宗教法の判決を下します。
（以下省略）
Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/626A8CFB-EE21-4C5E-B929-6ACC10988F0C.htm
これは メッセージ 171413 (pyu_pyu_kitakaze さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/171414.html