対米全面テロ

英軍３艇をイランが拿捕 　 イラク国境の川で
　 【テヘラン２１日共同】ロイター通信などによると、イランの軍事筋は２１日、同国海軍がイラン・イラク国境の川で英海軍の小型艇３隻を拿捕（だほ）し、乗組員計８人を拘束したことを明らかにした。
　 フランス公共ラジオによると、イラン海軍当局者は拿捕現場について、イラク国境を流れるシャトルアラブ川流域の河口近くで、イラン領内だったと説明した。
　 英ＢＢＣ放送は英国防相報道官の話として、小型艇３隻はイラク警察の活動を支援していた可能性があると指摘した。
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2004062101004489

イラン：
英国の海軍船３隻を拿捕、乗組員８人を拘束

　 【カイロ支局】イランは２１日、イラクとの国境付近の国内海域に侵入したとして英国の海軍小型船３隻を拿捕（だほ）した。ロイター通信は、イラン革命防衛隊の報道官の話として、乗組員５人以上が拘束されていると伝えている。

　 ３隻は、イラクとの国境を流れるシャトルアラブ川を航行中に着岸を指示されたらしい。イランの衛星放送「アルアラム」は拘束者は乗組員８人としている。また、ＢＢＣ放送によると、３隻は誤ってイラン海域に侵入したとみられており、同防衛隊は近く乗組員らを解放する意向という。英国国防省の話では付近に展開している英国軍はなく、イラク警察支援のためのパトロール船だった可能性がある。
毎日新聞 　 2004年6月21日 　 22時20分
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20040622k0000m030111000c.html


2004/06/22-00:34

英海軍艦艇３隻を拿捕＝乗組員８人拘束−イラン

　 【カイロ２１日時事】イラン外務省は２１日、イラクとの国境沿いにあるシャットルアラブ川の同国水域に許可なく侵入したとして、英海軍艦艇３隻を拿捕（だほ）、乗組員８人を拘束したとの声明を発表した。
http://www.jiji.co.jp/


イランが英海軍の船３隻を拿捕、８人を拘束

　 【ロンドン＝飯塚恵子】ロイター通信などによると、イラン当局は２１日、イラン・イラク国境のシャットル・アラブ川の河口付近で、英海軍の船３隻を拿捕、乗組員８人を拘束した。

　 英国防省は、拿捕された３隻は、イラク海上警察の密輸防止の訓練を行っていた英海軍の巡視艇とみている。イラク・バスラ駐留の英軍報道官は２１日、３隻はいずれも同日早朝から連絡が途絶えていると語った。

　 英国は最近、核疑惑問題で、イランが国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の活動に非協力的だとして、ＩＡＥＡ理事会の対イラン非難決議案の提案国となるなど批判を強め、イランもこれに反発しており、英メディアは、両国関係の緊張が背景にある可能性があると指摘している。（読売新聞）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040621-00000215-yom-int