対米全面テロ

　 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040615-00000118-kyodo-int

　 米に選挙支援強化を要請 　 ９月実施へアフガン大統領

　 【ワシントン１５日共同】ブッシュ米大統領は１５日、ホワイトハウスで訪米中のアフガニスタンのカルザイ大統領と首脳会談を行う。カルザイ大統領は、恒久政権樹立のため９月に予定している選挙に向けた支援強化を要請。
　 アフガンでは、有権者登録など手続きの遅れや治安上の問題から、今年６月から９月への延期に続き、選挙が再延期される可能性が指摘されており、カルザイ大統領は米国の支援強化により、こうした懸念を払しょく、予定通りの選挙実現を図りたい考えだ。
　 カルザイ大統領はこのほか治安維持強化や、逃走中の国際テロ組織アルカイダ指導者ウサマ・ビンラディン氏の捜索協力などについても協議するとみられる。（共同通信）

　 http://www1m.mesh.ne.jp/~peshawar/18jan04.html

　 現地の報道から 　 ２００４年１月１８日（日）
　 翻訳：ペシャワール会事務局、翻訳ボランティア

　 （１）アフガン憲法、宗教保護はほとんどなし 　 （抄訳）

［ロンドン発 　 １月１８日 　 パクトリビューン電子版］

アフガニスタン憲法制定ロヤジルガが新憲法を採択した時、ニューヨークタイムズ紙からブッシュ大統領まで、誰もが欧米式民主主義の形を取ったものであると賞賛した。しかし、一部の宗教の自由に関する問題に詳しい人々は喜ばしく思っておらず、同憲法はタリバンよりもほんの少しだけ抑圧の度合いが低い政府に足場を提供しかねないとしている。

同憲法はまだオンラインで閲覧できないが、選挙による二院制議会と強大な権力を持つ大統領を定めている。しかし、米国の国際宗教自由委員会は、その草案を批判。昨年２月と４月にブッシュ大統領に提出した書簡の中で、同委員会は「女性・少女への虐待、公的機関が行いながら刑事責任を問われない拷問やその他の人権侵害、政敵を不敬罪で告訴するなどの最高裁判所長官によるタリバン時代を思わせる公的声明など、アフガニスタンの人権の状況について懸念すべき兆候が見られる」と警告している。
（後略）

　 ● 　 結局、ブッシュ政権は、感情に任せて、アフガン空爆やり放題、大量破壊で、大量殺戮し、タリバン政権を倒したものの、アフガンの土壌は、元のまま。…女性の自立、宗教の自由；赤信号！
　 却って、麻薬栽培だの、国際支援だのに、寄生しないと中央政府もやっていけない、軍閥割拠(内戦の素を孕む)に戻してしまった。
　 大量の爆弾、バンカーバスター、劣化ウラン弾、ＭＯＡＢなどお見舞したまま、回収もせずに、“撤退”でもすることになるのだろうか。