対米全面テロ

シスタニ師が暫定政権容認 　 イラク国民も受け入れへ
　 【バグダッド３日共同】ロイター通信によると、イラクのイスラム教シーア派の最高権威アリ・シスタニ師は３日声明を発表、１日に発足したイラク暫定政権について「選挙による正統性を欠いている」としながらも、発足自体は「正しいステップだ」として、原則として容認する考えを示した。
　 イラクで６０％を占めるシーア派住民の間では、形式的に国連が選出を主導した暫定政権について「米国が選んだ統治評議会よりはまし」（南部サマワ市民）とする意見が多く、シスタニ師の容認声明により、国民もおおむね暫定政権を受け入れる見通しとなった。
　 一方、シスタニ師は声明で「暫定政権は巨大な課題を負っている」とし、治安の改善、選挙の実施、新たな国連決議など重要問題の解決が暫定政権を支持する前提と強調。これらの課題達成のために「勤勉かつ真剣に取り組まなければ、人々の支持を得ることはできないだろう」とくぎを刺した。
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=JOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2004060301003717
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

アルジャジーラによれば、

Sistani: Iraqi government lacks legitimacy
Thursday 03 June 2004, 11:47 Makka Time, 8:47 GMT

（抜粋）
In a hand-written statement, the Iranian-born cleric listed security, basic services, the organising of elections and a new UN resolution as key goals.

Al-Sistani's objections to US policy in Iraq effectively derailed at least two blueprints put forward by Washington to chart the political future of Iraq.

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/402F9346-F3A2-463A-B320-E55CDB2625D0.htm

（機械翻訳）
Sistani: イラクの政府は合法性を欠きます。

手書きの声明で、イラン生まれの聖職者は主要な目標として担保、基本的なサービス、選挙の構成、および新しい国連解決を記載しました。
イラクの米国方針へのアル-Sistaniの反論はイラクの政治上の未来を図にするようにワシントンによって提唱された少なくとも2つの青写真を有効に脱線させました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

どうしてこれが、原則であれなんであれ、「容認」ということになるの？
むしろ批判的なんじゃないの？