対米全面テロ

が本当に見つかったのかしら？
テロだゲリラだって騒いでるのに、そんな余裕が良くあるなあ。

と、思いながら読んでいくと、こんな文がありました。

They work from a growing database of 270 suspected grave sites

なんだ、「susupected」だって。「かもしれない」ってことじゃん

matching witness accounts with geological evidence, preparing for field trips by four-wheel-drive vehicle and helicopter to confirm their high-tech data with the most low-tech of methods: a shovel.

え、４駆やヘリコプターで出かけてシャベルで掘る準備？

で、さらによんでくと、

After seven months of work, the team has confirmed 41 mass graves across the length and breadth of Iraq ！ a country the size of France ！ some near major cities, and others miles from the nearest road.

ここを読むと今まで7ヶ月かけて、41箇所存在することはどうやら確認できたように読めますが、２７０箇所本当にあるのか・・。埋葬されている人数もどうも書いてないし。

They work from a growing database of 270 suspected grave sites,

シャベルで掘って確認するとか書いてるし。

They have a long way to go.

真実解明まではまだまだ道は長いな、と。

Nobody expects scientists to dig up and identify 300,000 sets of remains.

だれも科学者達が３０万人の死体を掘り起こして識別するなんて出来るとは期待してない。

そりゃそうでしょう。

まあフセインは悪かったんでしょうが、どの程度の悪かはこれからわかること、というのがこの記事を読んでの「反戦派」の感想です。