対米全面テロ

判定
boolean_0101さんの負け。


理由


”Arabs recognize Bush's pro-democracy message, but doubt intentions ”

の前半は、ブッシュ演説の要約。

後半にアラブの人たちの反応が出てくる。

○(賛成or好意的）businessmanの Khalid Salim さん
In the Jordanian capital, Amman, businessman Khalid Salim said: "I support completely President Bush's speech concerning democracy in the Middle East and hope that his words will be in effect soon."

○Kuwaiti political analyst Dr. Ahmed al-Baghdadi さん
Kuwaiti political analyst Dr. Ahmed al-Baghdadi said most Arabs would welcome Bush's call for greater democracy, but said few people in the region actually understand what it means to be democratic.

○ political analyst Essa Amin さん
In Bahrain, one the few Middle Eastern states to have an elected legislature, political analyst Essa Amin welcomed Bush's speech as a "push in the right direction" to bring democracy to the region.


△（半分賛成、半分反対）Jordanian analyst Labib Kamhawi
"If we are looking at a genuine call for democracy it is only logical that it should apply to the Palestinians and (therefore) the Israeli occupation forces should be questioned on the treatment of the Palestinians," Jordanian analyst Labib Kamhawi said.

"We do support the call for democracy," he said, and then added in reference to Iraq: "But only if this call is to be applied equally to all states and not used as a pretext to change unfriendly regimes by force."

×(反対）18-year-old Jordanian worker Samer Hussein さん
But 18-year-old Jordanian worker Samer Hussein said angrily: "With the justification of democracy, Bush and the Americans plan to occupy Arab and Muslim lands. We tell him, we do not want his democracy."

×Syrian political analyst Haitham Kilani さん
Syrian political analyst Haitham Kilani told the AP that Bush's government is "not qualified to lead a democratic trend in the world, particularly in the Middle East."

"How can we believe that the one who is biased in favor of Israel ... can bring acceptable democratic projects to the people of the region?" said another Syrian analyst, Imad Fawzi al-Shueibi.

×多数のアラブ人
To many other Arabs, taking advice from the United States is a bitter pill since most people in the Arab world opposed the U.S.-led war in Iraq and regard America as biased toward Israel in its conflict with the Palestinians.



インタビューされた識者・知識人の3人は賛成している。

一人は中間的。

反対しているのは、18歳の労働者を初めとするアラブ人。これは仕方がない。


アドベンさんの要約は特に問題ないと思われる。







アドベンさんの引用はこれだけでもない。"Praise in Arab world for Bush speech"も引用記事である。

これにも要約されたような例の見本のような記事が見える。

In Saudi Arabia, Khaled Al-Maeena, editor-in-chief of the Arab Times daily, said he agreed with much of what Bush had to say.

"Everybody likes democracy and wants empowerment," he said. But Al-Maeena also said Bush's message rang hollow because "America's goodwill is tainted by its blatant support for Israel.

"Had [Bush] also said that tomorrow there will be freedom for the Palestinians," his message would have been credible, Al-Maeena said. Although Bush criticized the Palestinian government, Al-Maeena countered, "You cannot have good government when you are occupied."



これらの事実から見て以下のような要約は、問題があるとは思われない。

＞「これまでアメリカは経済的資源的な利益でしか中東を見てこなかった。それを批判したブッシュ演説は歴史的な意義がある」
＞ただ、アラブ諸国の国民がどうしても疑いの目でこの演説を見てしまうのはパレスチナのことがあるかららしい
＞「パレスチナ民衆を圧迫するイスラエルを支援する国が、中東に民主主義を持ち込めるだろうか？」と。


adventureoftheultraworldさんの要約に、特に重要な誤謬は見つけられない。