etoranger3_01 様 お久です>
投稿者: ryuuyuuressi 投稿日時: 2003/10/03 17:13 投稿番号: [159971 / 177456]
>本業に追われてる間に読売に出し抜かれました(苦笑)
その余裕があれば、大丈夫。
読売は読売。
原文を忠実に、翻訳するどころか、
カット、編集したり、見方を変えたり(翻案)して紹介しかねません。
=商業新聞、一般のことですが。
ネットジャーナリストですか、
ネットで、記事を収集したり、選択して伝えたり、ですか。
原文に当たって、事実(記事)を忠実に伝えているか、チェックできない身には、あり難いです。
今後とも、よろしくお願いします。
身体までこわさなくて良いですから、その程度で。
しかし、それにしても、米国相手の交渉ごとは、大変そう。
…ご紹介の国連のある幹部の言が、ひどく、いたいたしい。
国際刑事裁判所も、本格稼動を控えて大変でしょう。
おまけに、この有様では、日本も、動かないでしょうし。
これは メッセージ 159969 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/159971.html