対米全面テロ

ブッシュとブレア，

クラスター爆弾を落とす彼らの兵隊，

そして彼らの取り巻きメディアが今何をしても，

彼らが為したイラクでのひどい犯罪行為を変えることはない。

……ＣＡＦＯＤの報告では，

病院にはまったく水がなく，

人々は汚染された井戸から

水を飲んでいるという。

ＷＨＯ（世界保健機構）によれば，

南イラク一帯の150万人に水がなく，

伝染病は避けられない状態だという。

では「我が兵士たち→米英兵士たち」は

これを軽減するために何をしているのか？

大統領宮殿の占領などという

子供じみた演劇的な真似のほかに。

民間人しかいない街に

肩に乗せて発射するミサイルを撃ちこんだり

クラスター爆弾を落としたりするほかに。

ある英軍大佐が従軍記者団に向かって

「まだ戦闘が行われている地域に

援助物資を届けることは難しい」

と嘆いた。

大佐自身の言ったことの論理が

大佐自身の首を絞めている。

もしイラクで戦闘が行われていなければ，

つまり，もし米英が国際法を犯していなければ，

援助物資を届けることには何ら支障はないであろう。……

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/2838/translation/pilger_znet10april03.html