小さな話・・日本の放送
投稿者: sudatitori 投稿日時: 2003/05/17 23:33 投稿番号: [156942 / 177456]
stwmpxqmwtsさん、こんばんは。
<NHKテレビの日本語の翻訳を聞き違いしたか、勘違い、記憶違いをしたに過ぎない>
と書いていますね。
つまり、日本時間2001年9月11日午後10時50分過ぎから、フロリダでのブッシュ大統領のテレビ演説の生放送があったことは、少なくとも可能性としては、納得して下さったのでしょう。しかし、その内容には、間違えている所があると言うのですね。
その間違っているのは、どの部分でしょうか。そして、間違っているとする根拠は、何でしょうか。
英語が出来るかどうかが、フロリダでの戦争宣言のテレビ演説の生放送が、あったかどうかや、その内容の、わたくしの記憶による投稿が、信用できるかどうかに、重要とのことです。
NHKの、その時の放送は、ブッシュ大統領の戦争宣言のテレビ演説の声と、ビル崩壊から逃げる人々の声の他は、すべて日本語だったと思います。ブッシュさんの演説には、同時通訳が付いていました。
つまり、NHKの放送を聞いて、その内容を憶えたり、それを語るのには、英語が出来る必要は、全然ないのです。これは、他の日本の放送の、ほとんどと同様なのではないでしょうか。そして、この時のニュースのかなりのものが、外国語を翻訳したものであることも。翻訳をしたのは、その道の専門家だろうと思います。
私たちは、安心して、呑気にでも、熱心にでも、ただ見たり、聞いたりしていれば良い訳です。英語の能力など、関係ありません。
メモなら、今からでも作れます。stwmpxqmwtsさんは、聞き違い、勘違いなどがある可能性を言っています。では、メモも信用できません。目撃者や、証人に、「メモは有るのか。」と聞かないと、信用出来ないのでしょうか。メモが有れば、間違いない事実なのでしょうか。
アメリカで騒いだりしたなら、それこそ、すぐにテロリストの味方、アメリカの敵と言う事で、どんな危険な事になるかは、誰でも分かるでしょう。アメリカ人は、騒げません。inflight78さんが、どのような情勢のアメリカで、私のこの話題に対して投稿していたかを、考えたりはしませんでしたか。
フロリダでの戦争宣言のテレビ演説をブッシュさんがして、それが消され、アメリカ政府が犯人と疑う人がいても、それを言ったら嘘つきにされてしまう、馬鹿にされるという事は、普通に予想がつきます。何せ、新聞、テレビなどには、すでに全く、その情報はないのですから。stwmpxqmwtsさんのような人がいるのですから。話せない事になります。知っていても、親戚や、友達、商売相手などに、その情報を隠す側の人がいて、話す訳にいかない人もたくさんいます。気付いても、なお、報道に注意を払う事に、熱心な人ほど、情報操作に掛かり易い面もあります。操作された情報を、熱心に受け止める訳ですから。
アメリカ政府が、フロリダでの大統領の戦争宣言のテレビ演説を消し去るのは、とても出来ない事とのことですが、そうとは思いません。
私は、「紀元前」145604番の投稿の最後の部分で、アメリカ政府とは表現してはいませんが、紀元、つまり、このトピックの開始時刻9月12日午前0時24分より前に、フロリダでの戦争宣言をなかった事にする通知が、世界中に流れたとしています。
想像も出来ない大きなテロ事件が起き、その4機の旅客機の、1機目の事件からおよそ1時間、4機目の事件の第一報から10分経つかどうかの時に、戦争宣言のテレビ演説があり、それから1時間20分以内に、それを消し去れと言うアメリカ政府からの通知が届いたら、それを受け取った報道機関は、その背後の事情を、まもなく気付くでしょう。アメリカ政府がテロ事件の犯人であることを。狂気の暴力集団組織となったアメリカ政府を。あまりにも、とてつもない恐怖の中に自分たちが居る事を。
そして、世界中の報道機関、公共機関が、それぞれ情報操作の実行者になります。
アメリカ政府は、よろしくと通知を、インターネットでも何でも使って世界中に流すだけで良いのです。
<NHKテレビの日本語の翻訳を聞き違いしたか、勘違い、記憶違いをしたに過ぎない>
と書いていますね。
つまり、日本時間2001年9月11日午後10時50分過ぎから、フロリダでのブッシュ大統領のテレビ演説の生放送があったことは、少なくとも可能性としては、納得して下さったのでしょう。しかし、その内容には、間違えている所があると言うのですね。
その間違っているのは、どの部分でしょうか。そして、間違っているとする根拠は、何でしょうか。
英語が出来るかどうかが、フロリダでの戦争宣言のテレビ演説の生放送が、あったかどうかや、その内容の、わたくしの記憶による投稿が、信用できるかどうかに、重要とのことです。
NHKの、その時の放送は、ブッシュ大統領の戦争宣言のテレビ演説の声と、ビル崩壊から逃げる人々の声の他は、すべて日本語だったと思います。ブッシュさんの演説には、同時通訳が付いていました。
つまり、NHKの放送を聞いて、その内容を憶えたり、それを語るのには、英語が出来る必要は、全然ないのです。これは、他の日本の放送の、ほとんどと同様なのではないでしょうか。そして、この時のニュースのかなりのものが、外国語を翻訳したものであることも。翻訳をしたのは、その道の専門家だろうと思います。
私たちは、安心して、呑気にでも、熱心にでも、ただ見たり、聞いたりしていれば良い訳です。英語の能力など、関係ありません。
メモなら、今からでも作れます。stwmpxqmwtsさんは、聞き違い、勘違いなどがある可能性を言っています。では、メモも信用できません。目撃者や、証人に、「メモは有るのか。」と聞かないと、信用出来ないのでしょうか。メモが有れば、間違いない事実なのでしょうか。
アメリカで騒いだりしたなら、それこそ、すぐにテロリストの味方、アメリカの敵と言う事で、どんな危険な事になるかは、誰でも分かるでしょう。アメリカ人は、騒げません。inflight78さんが、どのような情勢のアメリカで、私のこの話題に対して投稿していたかを、考えたりはしませんでしたか。
フロリダでの戦争宣言のテレビ演説をブッシュさんがして、それが消され、アメリカ政府が犯人と疑う人がいても、それを言ったら嘘つきにされてしまう、馬鹿にされるという事は、普通に予想がつきます。何せ、新聞、テレビなどには、すでに全く、その情報はないのですから。stwmpxqmwtsさんのような人がいるのですから。話せない事になります。知っていても、親戚や、友達、商売相手などに、その情報を隠す側の人がいて、話す訳にいかない人もたくさんいます。気付いても、なお、報道に注意を払う事に、熱心な人ほど、情報操作に掛かり易い面もあります。操作された情報を、熱心に受け止める訳ですから。
アメリカ政府が、フロリダでの大統領の戦争宣言のテレビ演説を消し去るのは、とても出来ない事とのことですが、そうとは思いません。
私は、「紀元前」145604番の投稿の最後の部分で、アメリカ政府とは表現してはいませんが、紀元、つまり、このトピックの開始時刻9月12日午前0時24分より前に、フロリダでの戦争宣言をなかった事にする通知が、世界中に流れたとしています。
想像も出来ない大きなテロ事件が起き、その4機の旅客機の、1機目の事件からおよそ1時間、4機目の事件の第一報から10分経つかどうかの時に、戦争宣言のテレビ演説があり、それから1時間20分以内に、それを消し去れと言うアメリカ政府からの通知が届いたら、それを受け取った報道機関は、その背後の事情を、まもなく気付くでしょう。アメリカ政府がテロ事件の犯人であることを。狂気の暴力集団組織となったアメリカ政府を。あまりにも、とてつもない恐怖の中に自分たちが居る事を。
そして、世界中の報道機関、公共機関が、それぞれ情報操作の実行者になります。
アメリカ政府は、よろしくと通知を、インターネットでも何でも使って世界中に流すだけで良いのです。
これは メッセージ 156866 (stwmpxqmwts さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/156942.html