アラブが笑う『イラク危機』考:“花占い”
投稿者: ryuuyuuressi 投稿日時: 2003/03/16 11:10 投稿番号: [153719 / 177456]
http://www.tokyo-np.co.jp/00/tokuho/20030316/mng_____tokuho__000.shtml
アラブが笑う『イラク危機』考
国連では「開戦宣言」ともいえる決議案をめぐるぎりぎりの交渉が続き、米国のイラク攻撃は日に日に現実味を増しているように見える。この物騒な世情を“当事者”のアラブ民衆は、どう見ているのか。アラブ大衆文化の中心地エジプト・カイロで、「笑い」の中に表われたイラク危機をのぞいた。 (カイロ・島田佳幸)
■ 人気の歌
「もう、たくさんだ。チェチェン、アフガニスタン、パレスチナ、レバノン南部、ゴラン高原、そしてイラク…。あんまり不公平すぎんじゃねえか。もう、たくさんだ…」という語りに続き、♪たくさんだぜ こうじつは もう飽き飽きだ イスラエルを調べろ イラクのことは放っておけよ−と歌が始まる。
こんな曲が、エジプトでじりじりと人気を上げている。曲名は、ずばり「イラク攻撃」。作詞のイスラーム・ハリール氏は「もう(テープが)10万本出ている」と話す。
ハリール氏と、歌と作曲のシャーバーン・アブデルラヒームは、2000年秋からのパレスチナ抗争で一層高まった反イスラエル感情を掬い取って空前の大ヒットとなった「イスラエルは嫌い」で、アラブ中に名をはせたコンビだ。
硬い政治的な内容を、すこぶるつきのこてこてエジプト方言で歌うところが、笑いのミソである。
♪あんたの目はイラクの石油に釘(くぎ)付けだ
♪あんたは本当に彼ら(イラクの民衆)を心配してんのか? イスラエルの夢をかなえたいだけなんじゃないか?
(中 略)
一枚岩になれないアラブのふがいなさを撃つのも忘れていない。
♪一度でいいから見たいもんだ アラブ首脳会議の成功を
ハリール氏は言う。「米国が攻撃しそうになったら直ぐにリリースできるよう、イラン、シリア、サウジアラビアとかのバージョンの新曲を用意しとこうかとプロデューサーと話している(笑い)」
■ 風刺漫画
ベンチに座ったブッシュ米大統領が、神妙な顔で花占いをしている。「イラクを攻撃する イラクを攻撃する イラクを攻撃する イラクを攻撃する」
… … …
米国が国連無視の単独行動をちらつかせることには「帝国」の傲慢(ごうまん)を見逃さない。例えば−。
ブッシュ大統領の乗った車が警官(顔が地球になっている)の立つ信号機にさしかかる。大統領が運転手に叫ぶ。「信号なんて無視しろ!おれたちに歯向かえる奴なんかいるもんか」
(後 略)
● やはり、嘆いているだけでは、仕方ない。
ここが、ロドスだ。
『ソフトパワー』で、『ハードパワー』を挫こう。
人間の復権、解放(軍拡・地球汚染からの)、
自由、自由主義、
そうした根源的価値を、回復しよう。
ブッシュ政権の、一紳教の帝国主義は、自由に反する。
世界の自由主義に反する。
人権を侵すものだ。
アラブが笑う『イラク危機』考
国連では「開戦宣言」ともいえる決議案をめぐるぎりぎりの交渉が続き、米国のイラク攻撃は日に日に現実味を増しているように見える。この物騒な世情を“当事者”のアラブ民衆は、どう見ているのか。アラブ大衆文化の中心地エジプト・カイロで、「笑い」の中に表われたイラク危機をのぞいた。 (カイロ・島田佳幸)
■ 人気の歌
「もう、たくさんだ。チェチェン、アフガニスタン、パレスチナ、レバノン南部、ゴラン高原、そしてイラク…。あんまり不公平すぎんじゃねえか。もう、たくさんだ…」という語りに続き、♪たくさんだぜ こうじつは もう飽き飽きだ イスラエルを調べろ イラクのことは放っておけよ−と歌が始まる。
こんな曲が、エジプトでじりじりと人気を上げている。曲名は、ずばり「イラク攻撃」。作詞のイスラーム・ハリール氏は「もう(テープが)10万本出ている」と話す。
ハリール氏と、歌と作曲のシャーバーン・アブデルラヒームは、2000年秋からのパレスチナ抗争で一層高まった反イスラエル感情を掬い取って空前の大ヒットとなった「イスラエルは嫌い」で、アラブ中に名をはせたコンビだ。
硬い政治的な内容を、すこぶるつきのこてこてエジプト方言で歌うところが、笑いのミソである。
♪あんたの目はイラクの石油に釘(くぎ)付けだ
♪あんたは本当に彼ら(イラクの民衆)を心配してんのか? イスラエルの夢をかなえたいだけなんじゃないか?
(中 略)
一枚岩になれないアラブのふがいなさを撃つのも忘れていない。
♪一度でいいから見たいもんだ アラブ首脳会議の成功を
ハリール氏は言う。「米国が攻撃しそうになったら直ぐにリリースできるよう、イラン、シリア、サウジアラビアとかのバージョンの新曲を用意しとこうかとプロデューサーと話している(笑い)」
■ 風刺漫画
ベンチに座ったブッシュ米大統領が、神妙な顔で花占いをしている。「イラクを攻撃する イラクを攻撃する イラクを攻撃する イラクを攻撃する」
… … …
米国が国連無視の単独行動をちらつかせることには「帝国」の傲慢(ごうまん)を見逃さない。例えば−。
ブッシュ大統領の乗った車が警官(顔が地球になっている)の立つ信号機にさしかかる。大統領が運転手に叫ぶ。「信号なんて無視しろ!おれたちに歯向かえる奴なんかいるもんか」
(後 略)
● やはり、嘆いているだけでは、仕方ない。
ここが、ロドスだ。
『ソフトパワー』で、『ハードパワー』を挫こう。
人間の復権、解放(軍拡・地球汚染からの)、
自由、自由主義、
そうした根源的価値を、回復しよう。
ブッシュ政権の、一紳教の帝国主義は、自由に反する。
世界の自由主義に反する。
人権を侵すものだ。
これは メッセージ 153710 (ryuuyuuressi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/153719.html