対米全面テロ

afford Iraq, by this resolution, a final opportunity to comply with

上の文で 　 Iraq 　 があるのを見落としていた。ないのは変だなと思ってよくみたら・・・

従って、この直訳は
「軍備解体義務に従うための最後の機会」となる。
が、「軍備解体を実行させるための最後の機会」としても、同じこと。

後は全て、OK.