対米全面テロ

たったいまメールで届いたニューヨークタイムズの早版ヘッドラインです。

●訳文
北朝鮮が米国に不可侵条約の締結を要請

北朝鮮政府は今日、戦争を回避する唯一の手段として、米国に対し2国間不可侵条約締結のための交渉に入ることを要請した。

●原文
［国際面］http://www.nytimes.com/2002/12/16/international/asia/16CND-KORE.html?todaysheadl ines

North Korea Urges U.S. to Join Nonagression Pact

North Korea called today for the United States to negotiate
a nonaggression pact between the two countries, calling it
the only way to avoid a war.
http://www.nytimes.com/2002/12/16/international/asia/16CND-KORE.html?todaysheadl ines

北朝鮮も本当に必死だね。