対米全面テロ

たったいま携帯に届きました。海外のイスラエル関連施設に対し同時多発テロが勃発した模様です。詳細は数時間後には日本のウェブサイトにも掲載されるでしょう。

◇ 　 ◇ 　 ◇

[CNN Breaking News]

●訳文 -- イスラエル外務省によると、ケニアのホテル、およびケニア発の民間航空機に対し、何者かによる同時攻撃が行われた模様。モンバサ・ホテルの正面で車載爆弾が爆発したと同時に、モンバサ空港を離陸した旅客機に向かってミサイルが発射されたのこと。負傷者も報告されている。

●原文 -- Israeli Foreign Ministry reports simultaneous attacks on Israeli
airliner, hotel in Kenya. Missile fired at airliner taking off from
Mombasa as car bomb explodes in front of Mombasa hotel. Casualties
reported.