対米全面テロ

オブザーヴァー紙は、申し立てられた計画に含まれるMI6の職員が、リチャード・バートレットだったことを今日明らかにすることができる。彼は以前にもっぱらコード名PT16の下で知られており、作戦に対する全面的な責任を持っていた。そしてすなわちデービッド・ワトソンがコード名PT16Bである。MI6におけるシェラーの担当者として、ワトソンはリビアの工作員「Tunworth」を管理する責任を負った。彼はその細胞の内部からの情報を提供していた。シェラーによれば、MI6は10万ポンドをアルカイダの陰謀者へ渡した。

カダフィ暗殺の企ては、リビアの海岸都市Sirteで1996年前半に計画された。その都市のイスラム教の戦闘グループによる作戦は、1996年3月に妨害され、その銃撃戦において、従った数人の闘士が殺された。1998年には、リビア人は、それらが英国の工作員によって実行されたと主張するカダフィに対する1996年の手投げ弾攻撃のテレビ映画を公表した。

シェラーは、裁判で自分の弁護を行なったが、目撃者としてバートレットとワトソンを証人に呼ぶつもりだったが、訴訟事件の狭い焦点によってそうすることを阻止された。

シェラーの裁判中に、内務大臣デービッド・ブランケットと外務大臣ジャック・ストローは、国家安全保障を護るために公益特権証明文書に署名した。リポーターは、その裁判の間にカダフィ計画に関する主張を報告することができなかった。

これらの制限は、司法長官と、いわゆる国防情報差止委員会との絡みに辿り付いた。彼らは国家安全保障問題について報道機関に助言する。

防衛、出版および放送諮問委員会として公式に名高い委員会は、シェラーの開示の結果として、既に出版された情報、あるいは放送番組を扱う公職機密法を後ろ向きに適用する検察当局による要求に反対した。委員会のメンバーは、上級の全国紙幹部を含むが、その裁判の間にメディアを検閲する先例がない企てでぞっとすると言われている。

シェラーは、ワトソンが後にMI6の関与がリビアの作戦にあったと自慢したと主張する。さらにシェラーは、MI6の者が、英国の情報機関がクーデタ計画に関係していると主張した会話の目撃者を証人に呼び出すことを計画していた。

シェラーによれば、MI5のアラビアの翻訳者である女性も、金銭が陰謀者に払われたというワトソンの承認によって衝撃を受けた。

ジェームズ・ボンドの神話にもかかわらず、MI6には、殺しのライセンスがなく、高度に敏感な作戦のために外務大臣から直接の許可を獲得しなければならない。マルコム・リフキンドは、当時の保守党の外務大臣だが、そのような許可を与えなかったと繰り返し言った。

ワトソンとバートレットは、シェラーの曝露の結果として、配置換えされ新しい身分を与えられたと考えられる。今MI6は彼らの名前が公になったために辞職させるということだ。また、彼らの安全を保証するためにより適切な手段を取ったと考えられる。

2年前にインターネットで漏らされた極秘のMI6の文書は、1995年の計画を英国の情報機関が知っていることを確認した。それは5人の大佐、リビアの学生、および「アフガニスタンで貢献したリビアの退役軍人」を含んでいた。

アッシュールShamis、過激なイスラム教に関するリビアの専門家は語った。「1995年からのイスラム教の戦闘グループの活動に興隆があったが、もしMI6が関与していたなら、リビアの多数が衝撃を受けるだろう。」 　　　 ＜END＞