対米全面テロ

02/11/10 -- - The Observer “MI6 'halted bid to arrest bin Laden'” by Martin Bright

英国情報局秘密情報部MI6は「ビン・ラディンを逮捕する計画を止めさせた。」 フランスの情報専門家による驚くべき曝露は、カダフィ計画について「現実離れした考え」を主張したデービッド・シェラーを支持する。
http://www.observer.co.uk/politics/story/0,6903,837319,00.html
(粗訳ですので、不明な点は原文を参照してください)


英国の情報機関は1996年にカダフィ大佐を暗殺しようと運命づけられた企てで、リビアのアルカイダの細胞に多額の金銭を払い、オサマ・ビン・ラディンを裁判にかける初期の試みを妨害した。

MI6とリビアの恐ろしいイスラム教の戦闘グループとの関係に関する最新の主張は、彼らはビン・ラディンの信頼された副官の一人に関係があるが、政府を窮地に陥れるだろう。政府は反逆の情報局保安部(MI5)職員、デービッド・シェラーによる同様の主張を「純粋な妄想」と評していた。

その主張は、ビン・ラディンの最初の国際刑事警察機構の逮捕令状が1998年3月にリビアによって出されたことを明らかにする2人のフランスの情報専門家によってアメリカで出版された本「禁断の真実」の中に現れた。

フランス大統領ジャック・シラクへのアドバイザーである、ジャーナリストのギョームDasquiとジーン=チャールズBrisardによれば、英国と米国の情報機関は、逮捕令状がリビアから来たという事実を握りつぶし、その脅威を軽視した。逮捕令状が出された5か月後に、アルカイダは、ケニアとタンザニアの米国大使館のトラック爆破で200人以上を殺した。

逮捕令状は1994年3月のドイツの反テロリズム機関員、シルヴァンとヴェラ・ベッカーの2人の殺人に関して出された。彼らはアフリカの任務を担当していた。その本によれば、リビア事件に対する西側の情報機関の抵抗は、MI6のアルカイダのクーデタ計画との関係によって説明することができる。

リビアのアルカイダ細胞は、アナス・アルリビィを含んでいた。彼は、彼の逮捕に2500万ドルの報酬をつけた米国政府の最重要指名手配リストに残っている。彼は、アフリカの大使館爆破への関与のために指名手配されている。アルリビィはアルカイダのリーダーが1996年にアフガニスタンへ戻る前に、スーダンでビン・ラディンと一緒にいた。

驚いたことに、彼がハイ・レベルのアルカイダ工作員だったという疑いにもかかわらず、アルリビィは英国で政治亡命を与えられ、家への警察の手入れをかわし、外国へ逃れた2000年5月までマンチェスターに住んでいた。その手入れで、テロリスト攻撃のための指示書を含んでいるアルカイダの180ページの「聖戦用マニュアル」が発見された。

オブザーヴァー紙は、デヴィッド・シェラーの裁判の間にその主張の詳細を公表するのを制限された。先週彼はMI5職員として勤める間に得られた文書を公開したために6か月の刑に処された。彼は、公益のために曝露したと主張することを認められなかった。

先週の最終弁論で、シェラーは、彼の記事を持って報道機関に行く以外の選択はなかったという「非常な極悪の犯罪」について話すこと制限されたという主張を繰り返した。その「犯罪」は1995年後半に孵化されて、カダフィを暗殺する計画にMI6の関与を申し立てたことでした。

シェラーは、90年代中頃に外国情報局保安部(MI5)のリビア・デスクで働いていた時、外国情報局秘密情報部(MI6)の同僚との公式会議の間にその計画に関して初めて説明されたと主張する。


続く。。。。。