対米全面テロ

ヨーロッパの批評は、イラクが9月11日の攻撃に役割を果たすことすらできたと主張する、ブッシュ政権の鷹たちに関する、何人かの米国の議会リーダーと情報当局の懸念を深める。批評家は、証拠が弱く、情報機関がイラクをテロリズムに巻き込む政治的圧力を感じている、と語る。

過去2か月で、ブッシュ、副大統領ディック・チェイニー、国防長官ドナルドH.ラムズフェルドおよび他のものは、定期的にその主張を繰り返し、拡大した。

金曜日に、ブッシュは、特にフセインをテロリスト・ネットワークに結び付けた。「私たちは、奴がアルカイダとのつながりを持っていることを知っています」とブッシュがニューハンプシャーの選挙演説会で言った。「もちろん、悪魔のシナリオは、奴が、アメリカを攻撃することができるテロリスト・ネットワーク用の兵器製造所になり、しかも奴が指紋を後に残さないだろうということです。奴は問題です。」

米国の指導者は、9月11日のハイジャック犯のリーダーであるモハメッド・アタが、去年チェコの首都プラハでイラクのスパイと間で多くの会合を持ったと推定した。彼らはラムズフェルドの言葉によると「動かぬ証拠」に言及した。それは最近のイラクにおけるアルカイダのメンバーの存在と、申し立てによると、過去数年アルカイダ幹部とバグダッド政権の間の接触にあった。彼らは、化学兵器を使用してアルカイダのテロリストを訓練したことでイラクを非難した。

前提に欠陥ありとみなされた

ヨーロッパの専門家は、彼らが米国の証明を見なかったか、自由に起訴事実を確証することができなかったと語った。ヨーロッパ人は、フセインが、ビン・ラディンが倒すことを誓った世俗的なアラビア人の独裁者の類を具現化しているので、前提に欠陥があると語った。

イラク-アルカイダの接触の話が「無意味」である、とドイツ情報社会の高位の情報筋は語った。「アメリカ人でさえ、もはやそれを信じません。」

ドイツ政府は、部分的には国内の選挙人を考慮して、起りえるイラクとの戦いに断固として反対した。そしてドイツ政府はその過程でワシントンを怒らせた。フランスは、それが国連によって承認された軍事行動を受理するかもしれないと主張している間、イラクにおける積極的な武器査察を命ずる米国提案の国連議決をトーンダウンさせるために外交攻勢を追求した。

対照的に、英国、スペインおよびイタリアは、国連のプロセスが行詰まっても、彼らが米国主導の攻撃を支援するだろうということを示した。

しかし、スペインのGarzonは、スペインがイラクに行く場合、政府と袂を分ける。彼の反汚職の調査と、バスクの分離主義者のテロリストに対する戦いは、彼もまた左派の敵になったけれども、有名な独立裁判官は彼自身を左翼と考えて、キューバのグアンタナモ湾におけるテロ容疑者の無期限の監禁を批判した。

「私は、アルカイダへの繋がりを見ていません。誰も私にそれを実証していません」とGarzonは語った。「また、したがって、私たちは、市民を混乱させないように非常に注意しなければなりません。唯一のことは、あなた方はそのイラクの政権が好きでないということであり、サダム・フセインは独裁者であるということです。しかし、多くの恐ろしい独裁者がいます。それは、独裁者が何百万もの罪の無い人のために与え得るすべての結論で戦争を始める理由にはなりません。」


続く。。。。。