対米全面テロ

その間に、さらに153人のサウジ知識人が返事を書いた。アメリカの書簡は厳しく討議され、エジプトとレバノンの報道で、広く攻撃された。それは、カタールが本拠のテレビ局、アルジャジーラで数回議論された。その放送局は中東に流される他のラジオ局やテレビ局と同様に、アラブ世界に莫大なファンを持っている。

「反響の大きさは実に驚くべきでした」とハッサンMneimneh、イラク研究文書計画の管理者がハーバードで語った。「この討論に気づいていない知識人は、クウェートからモロッコおよびイエメンからシリアの、アラブ世界のいかなる場所にも見つけることは難しい。」

少数の例外を除いて、「私たちが戦っているもの」に対する大衆の反応は非常に否定的であった。しかしまさにその外見の裏で、民主主義のための国立基金の代表カールGershmanは、アラブ人のコメンテーターが「ここに『これが私たちが信じるものです。また、私たちはそれについてあなた方と議論したい。』と言うために、対等の分野で喜んで事を前に進める著名なアメリカの知識人グループがいるということを、本当にそうとう喜んでいるように見えた。」と語った。

アラブ人政府は別の問題があった。「特にサウジアラビアの返事を書いた人々が、ほとんどワッハーブ派の保守主義者と根本主義者であるので、サウジアラビア政府はこの討論が好きではありません」とアリ・アル=アフマッド、サウジアラビアの民主主義と市民社会を促進するヴァージニアが本拠の非営利団体のサウジ研究所所長が語った。「政府は対話を望みません。また、私は、その理由が、彼らは非政府組織が国際的な発言権を持つことを望まないということであると考えます。」

5月のサウジアラビアの153人からの「私たちはどのように共存することができますか」という返事は、イスラム教が罪の無い民間人に対する暴力を禁止すると述べ、そして米国の外交政策の不正が9月11日の攻撃の根本原因であることを示唆した。アメリカ人の反論は、昨日このメッセージに強く異議を唱えた。「私たちは、あなた方の社会が直面している問題を、自分のリーダーと社会を除いてすべての人に責任を負わせる傾向を再考してくれるように、あなた方に誠実に依頼します。。。」とそれは述べた。

サウジアラビアの原理主義の専門家である国防大学の元教授 Mamoun Fandyは、サウジアラビアの政治家が、以前にサウジアラビアの宗教の保守主義者からの返事を非難したと語った。

「あなた方は、均一なサウジアラビアの中から自由主義者を除いて、それを保守主義者同士の討論にすることで、アメリカの知識人を非難するにちがいない」と彼は語った。「それは大西洋両岸の神の息子たちです。」 　 ＜END＞