対米全面テロ

[ソース：CNN.com] 　 http://www.cnn.com/2002/US/09/10/ar911.threat.level.wrap/index.html

『9-11前夜の米国が高度警戒態勢に』（要約）
2002年9月10日 　 午後1:59（現地時間）

ワシントン（CNN)

-- 国土安全保障局は今年3月に入って以来初めてとなる全米規模のテロ警戒を発令。

-- 攻撃は自動車爆弾などのより単純な方法が主体となるという情報を入手。攻撃目標には米国を象徴する交通機関や電力関係の施設などが含まれる可能性があると司法長官が説明。

-- アジアを拠点とするアルカイダの分子が「今年1月からこれらの攻撃に備えて爆薬を備蓄していた」という事実があるため、アジア地域内の4つの大使館が閉鎖された。国務省によれば、安全性の確認がとれるまで閉鎖されたのは次の国における米総領事館および米大使館。
　 バーレーン
　 カンボジア
　 インドネシア
　 マラウィ
　 マレーシア
　 パキスタン
　 タジキスタン
　 ベトナム

-- 中東における自爆テロの可能性を示唆する情報もあり。ただし攻撃目標は不明。

-- 全米のテロ警戒レベルはこれまでのイエロー・レベルから「高度のテロの危険」を示すオレンジ・レベルに格上げ。

-- ブッシュ大統領は地域内のテロリストおよびテロ容疑者たちによる通信の活発化にともなって警戒レベルの格上げを指令したとのこと。

（了）

------------------------------------------------------
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2002 　 etranger3_01 　 All rights reserved.


●補足：この警戒レベルは今年３月に定められた。５段階あり、低いほうから「グリーン」「ブルー」「イエロー」「オレンジ」「レッド」となっており、「オレンジ」は２番目。これまで「レッド」が発令されたことはない。

それぞれの警戒レベルに応じて、警察や州政府などは対応措置を取るが、今回出た「オレンジ」では、「必要であれば、武装した兵員や司法警察員に対し、安全確保のための行動を指示する」などとされている。（CNN.co.jpの記事より）

●原文
原：9-11前夜で高度警戒態勢に(CNN)上
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=247

原：9-11前夜で高度警戒態勢に(CNN)下
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=248