対米全面テロ

＜アイルランド＞ 　　 戦士の歌（アイルランド国歌）
　
我らは歌を歌う、戦士の歌を。
我らを激励し奮起させる合唱で。
我らが燃えさかるかがり火の周りに
集まるように、
星空は我らの頭上をおおう。
我らは戦うときが来るのを
今か今かと待っている。
我らはこの夜の静けさの中で、
朝の光を待ちながら、
戦士の歌を詠唱しよう。
　
戦士である我ら、
我らの命はアイルランドのためにある。
ある者は波のむこうの土地で生まれたが。
自由を誓ったのだから、
我らの古き父祖の地は、暴君や奴隷を
もはや保護することはない。
今宵、我らは危険の切れ目に配置される。
アイルランドのために、
幸せなときも不幸なときもやってくる。
中央の大砲が轟き、ライフルが響く。
我らは戦士の歌を詠唱しよう。
　
青々として谷間の、
そびえ立つごつごつした岩の上で、
我らの祖先は我らより先に戦い、
変わらぬ古き旗の下で勝利した。
それは誇らしげに
我らの頭上に浮かんでいる。
我らは戦う民族の子。
それは一度も不名誉なことではなかった。
我らは立ち向かう敵へ行進しながら、
戦士の歌を詠唱しよう。
　
ゲールの子よ！ペイルの人よ！
長く見張られた日が明けようとしている。
イニスフェルの密集隊伍は、
暴君をふるえさせよう。
今、我らの野営のかがり火は
小さく燃えている。
東の、銀の輝きを見よ。
向こうで、敵のサクソン人が待っている。
だから、戦士の歌を詠唱するのだ。


＜クロアチア＞ 　 我らが美しき祖国（クロアチア国歌） 　　
　
我らの祖国は美しい。
おお、恐れを知らず、
おお、慈悲深く。
我らが父祖の古代の栄光。
そなたに神のご加護がありますように。
永遠なれ。
　
そなたは我らの唯ひとつの栄光。
そなたは我らの唯ひとつの宝物。
そう、我らはそなたの平原や谷間を愛す。
そう、我らはそなたの丘や山を愛す。
　
サーバ川もドラバ川も流れを保ち、
ドナウ川はそなたの活力を失うことなく、深く青い海に流れ込み、
それは全世界にクロアチア人が祖国を愛していると伝える。
　
彼の畑に日光が口づけするとき、
彼の樫の木に強い風がむち打つとき、
彼の大切な人たちが天国へ召されるとき、
まだ彼の胸は
クロアチアのために鼓動する。