対米全面テロ

朝日新聞7月3日

英語教科書３８万部回収 　 開隆堂、誤記２６カ所


　 今年度、中学校２年生と３年生が使っている開隆堂出版（本社・東京都文京区）の英語教科書に多数の誤りが見つかり、約３８万部を回収したことがわかった。同社は英語教科書でシェア２位の大手。回収分は英語教科書全体の約１割に当たる。同社は「何回も校閲をしたが、見落としてしまった」と説明している。

　 この教科書は「ＳＵＮＳＨＩＮＥ 　 ＥＮＧＬＩＳＨ 　 ＣＯＵＲＳＥ」。文部科学省や同社によると、２年生用に１２カ所、３年生用に１４カ所の誤りがあった。

　 問題の教科書は九州を中心に関東、関西など全国で使われており、それぞれ約１９万部を回収、正しい内容のものと取りかえた。

　 発音記号や冠詞の欠落、大文字と小文字の取り違いなどの初歩的なミスが大半。ほかに、「ｐａｒｋ（公園）」という単語をいれるべきところに「ｍａｒｋｅｔ（市場）」を入れたり、マザー・テレサが「神の愛の宣教者会」を設立した年を間違えたりしていた。

　 １年生用の教科書にも誤りがあったが、２カ所と少なかったため、「正誤訂正表」の配布にとどめたという。

　 同社の英語教科書は１年生から３年生までで約１００万部使われている。昨秋２度に分けて印刷し、最初に刷った分に誤りがあったことに２度目の印刷の前に気づいた。いったんは正誤表で対応したが、社内で再協議した結果、回収を決めたという。

　 同社の四方（よも）雅紀常務取締役は「教科書を発行する会社としての責任をまっとうするため、回収・交換させていただくことにした。今後は万全の対策をとっていきたい」と話した。


　 文科省教科書課は「教科書の回収・交換はこれまであまり例がない。訂正をきちんと伝え、不備がないようにしてほしい」と言っている。(03:05)