対米全面テロ

私はこれでも翻訳者（プロフ参照）なので、内容の違いや原文報道のディテールの濃さは私もわかっていたつもりです。だが、ここはバイリンガルな人ばかりの掲示板ではないので、英語ソースだけを提供されて、後は翻訳エンジンでどうぞといっても、そこまでして読みたいと思わない人もいると思うので、私が不定期でたまに翻訳してUPしていたりするのです。

でも、あのときは私も翻訳している時間がなかったものですから、それを「要約」した毎日の類似報道をUPしたまでです。いわばフォローですね。それだけです。もし翻訳して欲しいと思うのでしたら、

●米同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板（英）
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1

このような場所を設けておりますので是非ご活用ください。私でなくても、有志の方が翻訳してくれます。時間はそれぞれの都合によって違いますが。