対米全面テロ

【緊急！】12月31日まで；歴代ノーベル平和賞受賞者達の呼び掛け

12月31日までの、急を要する署名です。まだの方、ぜひお願いします。
また、お友達などにもお呼び掛け下さい。

内容は、歴代のノーベル平和賞受賞者たちが、今年の平和賞受賞の国連アナン事務総長、
そしてアメリカに、平和と非暴力・軍事的報復の抑制を求めるという、画期的な請願です。
この呼び掛けが広くアピールすれば、その影響力も大きいと思います。
アフガニスタンへの攻撃が、当然のもの、終わりかけたこととなりつつある今、この署名と
アピールは、とても重要だと思います。
ぜひご一読の上、署名にご参加下さい。

12月31日までの緊急の署名です。よろしくお願いいたします。

> ノーベル平和賞受賞者たちのアナン国連事務総長への手紙
> http://www.peaceresponse.org/petition/index.shtml < -- 元サイトURLです


以下は、上記サイトの和訳です；

> 　 以下は、国連事務総長に対してノーベル平和賞受賞者が連名で送る書簡の和文、英
> 語原文です。下に記すURLにアクセスし、賛同者として御署名いただければさいわい
> です。
>
> 要請文
> アナン国連事務総長殿
> 親愛なる事務総長殿

> 　 以下に署名する私たちは、同封の書簡「人の命は神聖である 　 危機にあたっての自
> 制の要請と行動への呼びかけ」に賛同します。これは、ノーベル平和賞受賞者である
> メイリード・コーニガン・マグワイア、ベティ・ウィリアムズ、アドルフォ・ペレス
> ・エスキバル、デズモンド・ムビロ・トゥトゥ、ダライラマ14世(デンジン・ギャツ
> ォ)、リゴベルタ・メンチュー・トゥム、ジョセフ・ロートブラット、ジョディ・ウ
> ィリアムズ、米国フレンズ奉仕委員会の署名したものです。
> 　
> 人の命は神聖である 　 危機にあたっての自制の要請と行動への呼びかけ

> 　 私たちは、9月11日火曜日にニューヨークとワシントンで起こった悲劇的な事件に
> 大きな悲しみを覚えています。私たちは、発生した出来事の規模を測ることもまだで
> きませんが、それでも、事件への対応が暴力のエスカレーションになることを危惧し
> 、物を言わざるを得ないと感じています。

> 　 私たちは、犠牲者の方々のご家族、友人の皆さん、そして米国の人々に、何よりも
> 深い同情と心からの哀悼の念を表明します。私たちの祈りが、喪失と嘆きのこの困難
> な時期にあなたがたに寄り添うものでありますように。救助隊の皆さんの数多くの勇
> 気ある行為、そして米国のさまざまな都市や町で市民の皆さんによって示された心の
> 広さは、私たちすべてを鼓舞してくれるものです。

> 　 人の命の神聖さと不可侵性を尊重することは、世界の主要な宗教のどれにおいても
> 主要な信仰箇条となっています。私たちは、あの野蛮なテロ行為に対して世界中のさ
> まざまな国籍、宗派、信条、階層等をもつ幾百万もの男女と、世界中のかくも多くの
> 政治的指導者の示した自発的な連帯に心を強くしています。

> 　 数千人もの罪のない人々の生命を犠牲にするような行為は、何によっても許されま
> せん。あの行為を行った者たちは、探し出され、法廷に引き渡されるべきです。と同
> 時に、私たちは、裁判を行うことによっては、テロリズムの原因という、より深い問
> 題は解決されないだろうということを知っています。この観点から、私たちは、毎日
> 世界の多くの場所で罪もない犠牲者が、特定の場所に生まれ落ちたこと、あるいは特
> 定の宗教の信者のもとに生まれたこと、あるいは特定の肌の色を持ったことを唯一の
> とがとして、そのために苦しんでいることに留意します。

つづきは
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=bpjfa4lla5fa5m&sid=1143582&mid=128245
へ