対米全面テロ

＞てめぇの唄さん（もう古いのかなこの言い方）

ものすごくタイムリーにレスしちゃったみたいですね。元気ですよ(^_^;

＞ICC賛同者の皆様へ、

いやあ本業が忙しくてまったくICC関連のこと最近やってませんでした。そしたら、今日のヤフーニュースにポルトガル首相辞任のニュースが入ってるじゃないですか！もう仰天しましたよ！CICCニューヨーク本部でも事態を重く受け止めているようです。そのことについてCICCニュースが届いているので（意外と長文）、あとで訳出します。

ICCニュースで伝えられたその他の一連の動きをかいつまんで説明しますと：

●ＷＴＣを介した通商会談でも米ユニラテラリズムによるこう着状態発生の傾向あり（トロント・スター新聞）

●「トルコ人がチョムスキー訳文の発行を禁じられるのならば…以下略」という珍妙なタイトルの記事から（英New Statesman紙）
「ヘルムズ議員の法案はＮＡＴＯおよび主要な非ＮＡＴＯ国に対する軍事支援を禁止する条文が盛り込まれていた。これはすなわち条約発効のために必要な60の締約国数に満たないようにするための措置を合衆国が発動したことを意味する。幸運にもこの条文は削除されたが、米大統領は依然として米軍事関係者および非軍事関係者を拘束する国々に対して軍事侵攻を行う権限を保有している」

●2001年12月13日にICC条約批准を促す大統領令がルーマニア議会に対して発せられ、批准が実質的に間近に迫ってきた。

●ASPA法案の採択というユニラテラリズムに則った政策は、遠い将来にまで悪影響を及ぼすだろう。（スペイン、エル・ペイ紙）

以上です。世界各国がアメリカのユニラテラリズムの行使を目の当たりにし、非難の声を高めているようです。しかし、なんとてもアメリカを孤立化させてはいけません。”ならずもの”の野獣は法という名の鎖に繋ぎとめておかなくてはならないのです。そのための包囲網を全世界が協力して作り上げなければなりません。もちろん、日本も世界と歩調を合わせ、アメリカの影響力からの自立の道を歩むべきときがすぐそこにまで来ているようです。みなさん、気を引き締めてください。本当の闘いはこれからですよ！

------------------------------------------------------------
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2001 　 etranger3_01 　 All rights reserved.

◆国際刑事裁判所（ＩＣＣ）を実現させましょう！
　　　　　　　　　　　 (^o^y←Peace For Action！（行動する者にピースを！)