対米全面テロ

＞いつも翻訳のお仕事ご苦労様です



横からですが、
ご苦労 　 といういいまわしは、様 　 を 　 つけたとしても、

普通、同僚・仲間・立場が同じ人 　 以上の相手には使わないものなのですが、

これは暗に、相手が自分より低い立場にあることをほのめかしているのでしょうか。

また、お疲れ様 　 という表題と、ご苦労様 　 という本文中での違いは、何に由来するのでしょうか。