対米全面テロ

＞報道機関に公開もされていないビデオがその報道機関によってどう引用されているか、その細部がそんなに重要なことなのでしょうか？

以前のサンデーテレグラフのビデオ内容の記事を翻訳したとき、私はあなたの言う「伝言ゲーム」のまさしく一翼を担いました。その過程で、伝言ゲーム以前の問題で解釈が飛躍していることを私は指摘しました。つまり、実際に翻訳に関わって「伝言ゲーム」の一翼を担ったからこそ言えることです。

＞もしこのビデオがマスコミを通じて我々市民の目に触れるとしたらそれまで論評はとっておいた方が良いように思います。

どうぞ、とっておいてください。

＞私には一瞬、この書き込みがまるでAkasakatameike氏の書いたものに思えました。

他人の投稿を別の他人のものと同等と見ることは個人の人格否定だと思います。あなたまでが個人名を出してこのようなことをおっしゃるとは思いませんでした。残念です。

＞私としては「アメリカが世界を馬鹿にしているかどうか」については
そのビデオの公開まで評しないつもりです。

”事実”が公表してから論評を行うスタンスをとるか、される前に行うスタンスをとるかは個人次第でしょう。あなたの徹底した正統派姿勢はご自分で貫けばよいもので、他を諭すことには値しないと思います。正統派路線が常に事実に最も近い考え方であるとは限りませんから。